Bodas
Una invitación de boda es un halago y un pequeño enigma. ¿Qué ponerse, qué regalo es adecuado, cuánto dura la celebración y qué pasa si das un paso en falso en la mesa? Estas guías para invitados responden a esas preguntas en 25 países. Están escritas para quien está a punto de asistir a una boda y para colegas de parejas que se casan en el extranjero.
Cada guía explica qué ponerse, el regalo, cuánto dura el día, cómo responder a la invitación, qué ocurre en la ceremonia y en la fiesta y qué hace a una buena persona invitada, con una breve lista de qué hacer y qué evitar y respuestas a las dudas más comunes. Lee la guía del país de la pareja y pregunta después a los novios o a su familia qué se aplica en su caso.
Ese segundo paso importa. Las bodas son personales y no hay dos iguales: las familias pueden tener orígenes mixtos, las parejas pueden combinar tradiciones o mantenerlo sencillo, y las costumbres cambian según la región, la fe y la generación. Considera cada guía un punto de partida. Pregunta antes de hacer fotos durante las ceremonias, sigue la guía de tus anfitriones en cuanto a vestimenta, regalos y asientos, y participa con curiosidad en lugar de comentarios. Si una tradición tiene sentido religioso, participa hasta donde te sientas cómodo y declina con amabilidad si no es así. Elige un país para encontrar su guía.
En Argentina el matrimonio con validez legal es el civil, que se inscribe en el Registro Civil; la ceremonia religiosa es opcional. En 2010 Argentina fue además el primer país latinoamericano en legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo. Las fiestas suelen empezar entrada la noche y prolongarse hasta la madrugada, con el baile como centro.
La mayoría de las bodas australianas las oficia un celebrante civil y no un sacerdote, lo que da a las parejas mucha libertad para elegir la ceremonia y el lugar, desde jardines y viñedos hasta playas y salones. El matrimonio igualitario es legal desde diciembre de 2017, y las numerosas comunidades del país, desde la griega y la libanesa hasta la vietnamita y las de los pueblos originarios, aportan sus propias costumbres.
Una boda brasileña puede ser civil, religiosa o ambas cosas, y muchas parejas eligen una ceremonia religiosa con efectos civiles. Los padrinhos y madrinhas, amigos o familiares que acompañan a los novios, ocupan un lugar central, y en las recepciones suelen servirse dulces como los brigadeiros. Las costumbres regionales y familiares varían mucho en un país tan grande.
Las bodas canadienses reflejan un país bilingüe y multicultural, de modo que una ceremonia puede seguir tradiciones francesas, inglesas, del sur de Asia, chinas, filipinas, indígenas o de otros orígenes. El matrimonio igualitario es legal en todo el país desde 2005. En algunas regiones, amigos y familiares asisten además a una fiesta previa para recaudar fondos llamada stag and doe.
En las bodas chinas el registro y la celebración van por separado: el trámite legal es inscribir el matrimonio en una oficina de asuntos civiles, y el banquete se organiza aparte. El rojo, color de la buena fortuna, está presente por todas partes, una ceremonia del té honra a los mayores y los invitados regalan dinero en sobres rojos. Las costumbres difieren entre ciudad y campo y según la región y el grupo étnico.
En Inglaterra las parejas pueden casarse en una iglesia, en un registro civil o en un lugar autorizado, y el día suele incluir un wedding breakfast (el banquete), discursos y una fiesta nocturna. Conviene consultar con los novios el código de vestimenta y la lista de regalos, y preguntar antes de lanzar confeti, que muchos lugares restringen.
En Francia solo tiene validez legal la ceremonia civil en el ayuntamiento, la mairie, que normalmente está abierta a los invitados; después puede haber una bendición religiosa. A continuación, un vin d’honneur con bebidas y canapés suele preceder a un largo banquete, y la pièce montée, una torre de profiteroles, es un postre festivo clásico.
Las parejas alemanas se casan por lo civil en el Standesamt, y la ceremonia religiosa o de otro tipo es opcional después. La víspera, o antes, un Polterabend invita a amigos y vecinos a romper porcelana para atraer la suerte; el vidrio se evita. Las celebraciones pueden incluir juegos, discursos y un periódico de boda hecho por los amigos, y es habitual regalar dinero o hacer una colecta para un obsequio mayor.
El matrimonio en Ghana suele empezar por las familias, con una ceremonia de compromiso o de «llamar a la puerta» en la que la familia del novio pide formalmente la mano de la novia y presenta regalos. El matrimonio consuetudinario está reconocido por ley, y puede seguirle una boda religiosa o civil. Hay telas kente, tambores y baile, con diferencias entre las comunidades akan, ga, ewe, dagomba y otras.
Las bodas indias varían enormemente según la región, la religión y la familia: una ceremonia hindú puede girar en torno al fuego sagrado y los siete pasos, una boda sij en torno al Anand Karaj en el gurdwara, una boda musulmana en torno al nikah y una cristiana en torno a una misa o culto. Actos como el mehndi, el sangeet y el baraat, la comitiva del novio, pueden durar varios días.
Los numerosos grupos étnicos de Indonesia tienen cada uno sus propias costumbres de boda, desde el ritual javanés de baño llamado siraman hasta las ceremonias minangkabau, balinesas y batak. Para las parejas musulmanas, el akad nikah es el contrato matrimonial formal, seguido de una recepción, la resepsi, a menudo con muchos invitados. Lo habitual es regalar dinero en un sobre.
Las bodas japonesas pueden seguir los ritos sintoístas en un santuario, con la novia vestida de kimono blanco y el reparto de sake, o adoptar la forma de una ceremonia en capilla al estilo occidental. El acto legal consiste en presentar una notificación en la oficina del gobierno local. Los invitados suelen dar dinero en un sobre elegante, el goshūgi, y reciben obsequios para llevarse a casa.
En México el registro civil hace oficial el matrimonio, y muchas parejas añaden una ceremonia religiosa. Los padrinos y madrinas, elegidos por los novios, suelen encargarse de partes del día, y los ritos pueden incluir el lazo, un cordón o rosario que rodea a la pareja, y las arras, trece monedas. La recepción es larga y musical, con el baile como protagonista.
Las parejas neozelandesas suelen casarse al aire libre, en jardines, playas o viñedos, normalmente con un celebrante. Muchas incluyen elementos maoríes, como el karanga, un canto de bienvenida, waiata o un regalo de pounamu, y el matrimonio igualitario es legal desde 2013. Las bodas suelen tener un tono relajado, pero es cortés seguir la guía de la pareja en cuestiones de protocolo cultural.
Las bodas nigerianas suelen tener dos partes: una ceremonia tradicional, como el igba nkwu igbo con vino de palma o un compromiso yoruba, y una boda en iglesia o mezquita o un registro ante un tribunal. Los invitados suelen vestir aso ebi, una tela a juego elegida por las familias, y la música en vivo y el baile son centrales. Las costumbres difieren mucho entre los cientos de grupos étnicos del país.
Las bodas polacas suelen tener una ceremonia en la iglesia que también produce efectos civiles, seguida de una fiesta que puede durar hasta el amanecer. Los padres reciben a los novios en la puerta con pan y sal, y los invitados gritan «Gorzko, gorzko!» («amargo, amargo») hasta que los novios se besan. Las oczepiny, un ritual nocturno con juegos y brindis, marcan el paso de la novia a la vida de casada.
Una boda saudí se basa en un contrato matrimonial islámico y en la mahr que el novio entrega a la novia. Las celebraciones suelen tener lugar en salones de bodas avanzada la noche, y en muchas familias hombres y mujeres celebran por separado. Son habituales las veladas de henna, la música y la comida abundante, aunque las costumbres varían según la región y la familia, y los invitados deben seguir las indicaciones de sus anfitriones.
Sudáfrica reconoce los matrimonios civiles, religiosos y consuetudinarios, y sus numerosas comunidades aportan tradiciones distintas. En muchas familias nguni y de otros pueblos africanos, las negociaciones del lobola entre las familias van primero y son señal de respeto y de unión, y la celebración de una misma pareja puede combinar un oficio religioso, una boda «blanca» y ceremonias tradicionales.
Las parejas españolas pueden casarse en una iglesia o en una ceremonia civil en el ayuntamiento, y España legalizó el matrimonio igualitario en 2005. Los banquetes son generosos y largos, con un menú de varios platos seguido de baile, y en algunas regiones al día siguiente se celebra la tornaboda. Las costumbres cambian de Andalucía a Galicia y Cataluña.
Las familias surinamesas proceden de orígenes hindustaníes, javaneses, criollos, cimarrones (maroon), chinos, indígenas y otros, por lo que no existe un único formato de boda. Muchas parejas se casan por lo civil y celebran además una ceremonia religiosa o tradicional, a menudo con música, comida compartida y varios días de actos. Conviene preguntar a la familia por las costumbres y la vestimenta.
En Turquía solo es legalmente válida la ceremonia civil, el nikâh en una oficina municipal de matrimonios; una ceremonia religiosa por sí sola no lo es. Antes de la boda, muchas familias organizan una noche de henna, kına gecesi, y durante la fiesta los invitados prenden oro o dinero a los novios. El baile, sobre todo el halay en cadena, forma parte de casi todas las celebraciones.
Las bodas emiratíes siguen un contrato matrimonial islámico, y las celebraciones suelen ser grandes, con reuniones separadas de hombres y mujeres en muchas familias. La música tradicional, las veladas de henna y la vestimenta elaborada se unen a una generosa hospitalidad. El país cuenta además con grandes comunidades extranjeras, así que los invitados pueden asistir a ceremonias de muchas otras tradiciones.
Las bodas estadounidenses dependen del origen familiar, la fe y la región de la pareja. La licencia matrimonial se obtiene en una oficina del condado o local, y un oficiante dirige la ceremonia. Es habitual que haya un cortejo nupcial, una rehearsal dinner (cena de ensayo) la noche anterior, brindis, un primer baile y una lista de regalos. El matrimonio igualitario es legal en todo el país desde 2015.
En Venezuela el registro civil hace oficial el matrimonio, y muchas parejas celebran además una boda por la iglesia. Las fiestas son animadas, con una comida compartida, brindis y baile al ritmo de salsa, merengue y otros sonidos latinos. Amigos cercanos o familiares suelen acompañar a la pareja como padrinos, y las costumbres cambian según la familia y la región, de los Andes a la costa.
Una boda vietnamita se desarrolla por etapas: una ceremonia de compromiso, lễ ăn hỏi, en la que las familias intercambian regalos en bandejas cubiertas de rojo; el día de la boda, con una comitiva hasta la casa de la familia de la novia y ofrendas en el altar ancestral; y un banquete. La novia suele vestir un áo dài rojo o dorado, y los invitados dan dinero en un sobre.
