/India

Cómo asistir a una boda india: guía para invitados

¿Te han invitado a una boda india? Cuenta con color, música, una hospitalidad generosa y, a menudo, varios días de celebración. Así puedes prepararte, desde el shagun hasta qué ponerte.

Manos decoradas con intrincados diseños de mehndi

Foto: Vitaliy Lyubezhanin / Unsplash

Ropa colorida y discreta; la ropa india es bienvenida. Evita ir todo de blanco o todo de negro. Cubre hombros y rodillas en el templo.

Shagun: dinero en un sobre, en una cantidad que termine en 1, como ₹501 o ₹1101. También se regalan objetos para el hogar.

A menudo dos o tres días de actos; solo la ceremonia principal puede durar varias horas.

Shaadi mubarak!: ¡Felicidades por la boda! (hindi y urdu)

Las invitaciones llegan por tarjeta, llamada o mensaje. Responde pronto y confirma a qué actos irás.

Qué esperar ese día

Las bodas indias varían muchísimo según la región, la religión, la comunidad y la familia, así que toma esto como una guía general. Muchas son celebraciones de varios días. Una boda hindú del norte de la India puede incluir un mehndi, en el que se dibujan diseños de henna en las manos y los pies de la novia, una velada de sangeet con música y baile, y la ceremonia principal, a menudo precedida por el baraat, la animada comitiva del novio. Durante la ceremonia, la pareja da vueltas alrededor de un fuego sagrado, un ritual conocido como los pheras. Las parejas sijs se casan en una gurdwara en el Anand Karaj, las musulmanas en un nikah y las cristianas en la iglesia, mientras que muchas bodas hindúes del sur de la India se celebran por la mañana. Los horarios suelen seguir un muhurat propicio, así que una ceremonia puede empezar muy temprano o de noche. Las listas de invitados suelen ser largas.

El regalo

El regalo más habitual es el shagun, dinero en un sobre, a menudo con una moneda de ₹1 pegada o en una cantidad que termina en 1, como ₹501, ₹1101 o ₹5001. La rupia extra se considera ampliamente una bendición para el crecimiento y la continuidad. La cantidad depende de tu cercanía con la familia. Entrega el sobre a los novios o a sus padres, a menudo cuando los saludas en el escenario durante la recepción. También se regalan objetos para el hogar o joyas, aunque las listas de regalos son menos habituales.

Vestimenta

Las bodas indias son coloridas, así que viste con alegría: un sari, una lehenga, un salwar kameez o una kurta se agradecen mucho, y la ropa occidental elegante también está bien. Evita ir todo de blanco, color asociado al luto en muchas comunidades, y todo de negro, que algunas personas consideran de mal augurio. Las novias suelen vestir de rojo, por lo que muchos invitados lo evitan, aunque los colores nupciales varían. Cúbrete los hombros y las rodillas en un templo, quítate los zapatos y cúbrete la cabeza en una gurdwara.

Comida y celebración

Cuenta con un bufé generoso con muchos platos regionales. En las bodas hindúes y jainistas la comida suele ser vegetariana, y en algunas bodas no se sirve alcohol. El baile en el baraat y el sangeet es alegre e inclusivo, y se suele animar a los invitados a unirse.

  • Confirma a qué actos te han invitado, ya que pueden celebrarse en días distintos.
  • Lleva ropa colorida y discreta, y un chal o pañuelo para las ceremonias religiosas.
  • Da el shagun en un sobre, con una cantidad que termine en 1.
  • Saluda a los novios y a sus padres, y únete al baile.
  • Si comes con las manos, usa la derecha, y prueba los platos regionales.
  • No vayas todo de blanco ni todo de negro.
  • No entres con zapatos en un templo o una gurdwara.
  • No regales una cantidad redonda si puedes añadir la rupia extra.
  • No bebas alcohol ni fumes salvo que forme claramente parte de la celebración.

Las bodas indias son ocasiones familiares, y a menudo toda la familia es bienvenida, a veces incluso parientes a los que los novios no conocen. Aun así, fíjate en a quién va dirigida la invitación y pregunta a la pareja o a su familia si tienes dudas. Los actos pueden alargarse y ser ruidosos, así que prevé momentos de descanso y algo de picar. A los invitados más jóvenes se les suele incluir con cariño en el baile y en rituales como el baraat.

Avíseme

Próximamente en la App Store.

Descubra la cultura ↓

Si un colega te invita, es un auténtico cumplido. Asiste al menos a la ceremonia principal o a la recepción, da el shagun en un sobre (los compañeros suelen juntar dinero para un regalo común) y saluda a los novios en el escenario para la foto.

  1. Aprenda antes unas palabras. Un saludo en la lengua de la otra persona demuestra su esfuerzo.
  2. Observe antes de adaptarse. Fíjese en cómo la gente saluda, se reúne y decide.
  3. Pregunte, no suponga. Cada equipo es distinto: consulte cómo prefieren trabajar sus colegas.
Haga el CQ Navigator

¿Cuánto shagun debo dar?

No hay una cantidad fija: depende de tu relación con los novios y de la costumbre local. Elige una cantidad que termine en 1, como ₹501, ₹1101 o ₹2101, y ponla en una tarjeta o un sobre. Los compañeros de trabajo suelen juntar dinero para un regalo común.

¿Tengo que asistir a todos los actos?

No. Tu invitación indicará a qué actos estás invitado. Muchos invitados solo van a la ceremonia principal o a la recepción, mientras que los amigos íntimos y la familia también asisten al mehndi y al sangeet.

¿Puedo ir con ropa india como invitado?

Sí. A los anfitriones suele encantarles que los invitados lleven sari, lehenga, salwar kameez o kurta. Pide ayuda a alguien para ponerte el sari o ajustar la talla, y evita el todo blanco, el todo negro y el rojo nupcial.