¿Te han invitado a una boda en Sudáfrica? Muchas parejas lo celebran dos veces: una «white wedding» religiosa o civil y una ceremonia tradicional marcada por la cultura de su familia. Con tantas comunidades en un solo país, no hay dos bodas iguales.
Foto: Steward Masweneng / Unsplash
Elegante o formal para la white wedding; para una ceremonia tradicional, pregunta si los invitados llevan ropa cultural. Evita el blanco y el crema.
Pregunta a la pareja o a su familia; muchas parejas tienen lista de bodas, y en las ceremonias tradicionales las familias intercambian regalos.
Una white wedding con su celebración suele ocupar casi todo el día; las celebraciones tradicionales pueden durar un día o un fin de semana entero.
Congratulations!: la felicitación sencilla y cálida para la pareja
Responde como indique la invitación y comprueba si estás invitado a la white wedding, a la ceremonia tradicional o a ambas.
Sudáfrica tiene doce lenguas oficiales y muchas comunidades, desde familias zulúes, xhosas, sotho, tswana y pedi hasta comunidades de habla afrikáans e inglesa, indias, malayas del Cabo y muchas otras. Las costumbres de boda varían entre todas ellas y entre familias, así que toma esto como una guía general. Hoy muchas parejas celebran tanto una «white wedding» de estilo occidental, normalmente en una iglesia con vestido blanco, cortejo nupcial, banquete y tarta, como una ceremonia tradicional, a veces el mismo día y a veces en días distintos.
En muchas comunidades africanas de Sudáfrica, el matrimonio empieza con el lobolo (mahadi en sesotho y bogadi en setsuana): negociaciones entre las dos familias sobre un obsequio, tradicionalmente ganado y hoy a menudo su equivalente en dinero, de la familia del novio a la de la novia. Las dirigen los mayores de la familia, a menudo los tíos, y el novio no participa directamente. Pueden requerir más de una reunión y suelen ser encuentros familiares privados, no actos para invitados. Cuando terminan, las familias intercambian regalos y lo celebran juntas.
En la tradición zulú, por ejemplo, la principal ceremonia tradicional se llama umabo. Tradicionalmente se celebra en la casa de la familia del novio, donde la novia es recibida en su nueva familia. Los invitados suelen sentarse en esteras de hierba mientras la familia de la novia entrega regalos, como mantas, a la familia del novio, y hay cantos, bailes y una comida compartida. La novia puede llevar ropa tradicional y abalorios. Las ceremonias de otras comunidades tienen sus propios rituales y nombres. Si no sabes qué esperar, no pasa nada por preguntar a la pareja o a un familiar.
Las ceremonias tradicionales en Sudáfrica suelen ser grandes reuniones familiares, y los más jóvenes de la familia a menudo forman parte de la celebración. Revisa la invitación, cuenta con un día largo al aire libre y lleva protección solar y agua.
Próximamente en la App Store.
Si te invita un compañero, pregunta a qué parte estás invitado y si hay lista de bodas. Una tarjeta con un mensaje sincero siempre se agradece.
Muchas parejas combinan una white wedding religiosa o civil con una ceremonia tradicional que honra la cultura de su familia.
Un obsequio, tradicionalmente ganado y hoy a menudo dinero, acordado entre las familias y entregado por la familia del novio a la de la novia.
Pregunta a la pareja. Algunas invitan a llevar ropa cultural; si no, una ropa elegante y respetuosa es perfecta.
