¿Te han invitado a una boda en Alemania? Espera una ceremonia civil en el registro, el Standesamt, a veces seguida de una boda religiosa, una animada Polterabend en la que se rompe vajilla vieja para dar suerte y, quizá, a los recién casados serrando juntos un tronco.
Foto: Jens Lindner / Unsplash
Elegante o según la invitación. Evita el blanco, reservado a la novia.
El dinero es habitual, a menudo en una tarjeta o presentado de forma creativa. Algunas parejas tienen lista de regalos.
La ceremonia civil es corta; con iglesia, recepción y fiesta puede ocupar todo el día.
Herzlichen Glückwunsch!: ¡Enhorabuena!
Responde antes de la fecha de la invitación. Comprueba a qué partes del día estás invitado.
En Alemania solo el matrimonio civil tiene validez legal, así que todas las parejas se casan en el Standesamt, el registro civil. Un funcionario oficia una ceremonia breve, la pareja suele intercambiar anillos y firmar el acta, y hoy los testigos son opcionales. El registro no siempre es una sala sencilla: muchas localidades ofrecen ceremonias en castillos, casas señoriales u otros lugares especiales. La boda civil suele ser pequeña, con la familia cercana y los testigos, el Trauzeuge o la Trauzeugin. Algunas parejas celebran también una boda religiosa, el mismo día o más adelante, y esta suele ser la celebración más grande. Tradicionalmente, en las bodas alemanas cada miembro de la pareja tiene un testigo en lugar de un cortejo de damas de honor y padrinos.
Una costumbre muy popular es la Polterabend, una fiesta informal que tradicionalmente se celebra la víspera de la boda, aunque hoy suele hacerse semanas antes. Los invitados llevan porcelana vieja, loza o macetas y las rompen contra el suelo, porque “Scherben bringen Glück”: los añicos traen suerte. No se rompen ni vidrio ni espejos. Después, la pareja barre junta los trozos, un primer símbolo de afrontar las cosas en equipo. La invitación suele correr de boca en boca, así que pueden acudir amigos, vecinos y compañeros que no están invitados a la boda. Tras la ceremonia, los invitados pueden lanzar arroz, y algunas parejas sierran juntas un tronco con una sierra de dos mangos, el Baumstammsägen. Suele seguir una recepción con bebidas en la que los invitados felicitan a la pareja. Las costumbres varían según la región y la familia.
El dinero es un regalo habitual, a menudo en una tarjeta o presentado de forma creativa y decorativa. Algunos invitados toman como referencia aproximada el coste de su cubierto, pero es una costumbre informal, no una regla, y cualquier regalo debe ajustarse a tu relación con la pareja y a tu presupuesto. Algunas parejas prefieren una lista de regalos o una aportación a su viaje de novios.
La Polterabend suele ser una fiesta relajada e informal, ideal para familias. Para la boda en sí, revisa la invitación y, si vienen familiares más jóvenes, cuenta con un día largo con pausas.
Próximamente en la App Store.
Si te invita un compañero de trabajo, lo habitual es dinero en una tarjeta o un regalo de la lista. Los compañeros suelen hacer un regalo conjunto, y quizá seas bienvenido en la Polterabend o en la recepción.
En Alemania solo tiene validez legal el matrimonio civil en el Standesamt. Después puede haber una boda religiosa, que es opcional.
Una fiesta previa a la boda en la que los invitados rompen porcelana vieja para dar suerte y la pareja recoge junta los trozos.
Sí. El dinero es habitual, a menudo en una tarjeta o presentado de forma creativa. Algunas parejas prefieren una lista de regalos.
