¿Te han invitado a una boda en China? Prepárate para un banquete alegre con muchos platos, brindis de mesa en mesa y sobres rojos. Las costumbres varían mucho según la región y la familia, así que aquí tienes una guía general.
Foto: Arisa Chattasa / Unsplash
Elegante y festivo. Evita el rojo, que suele ser el color de la novia, y los conjuntos totalmente blancos o negros, asociados al luto.
Dinero en un sobre rojo (hongbao), que se entrega en la mesa de recepción o a la pareja. Evita cantidades con el número cuatro.
Los ritos de la mañana suelen ser familiares; el banquete dura unas dos o tres horas, a menudo por la noche.
恭喜恭喜 (gōngxǐ gōngxǐ): ¡Enhorabuena!
Responde cuando te lo pidan para que los anfitriones puedan organizar las mesas; los banquetes tienen asientos asignados.
En China, el matrimonio tiene validez legal cuando la pareja lo inscribe en una oficina de registro matrimonial, a menudo semanas antes de la celebración. El día de la boda gira en torno a la familia y el banquete. Por la mañana, el novio y sus amigos pueden llegar a casa de la novia y superar los ‘juegos de la puerta’ que preparan sus amigas antes de poder entrar. Muchas parejas celebran una ceremonia del té, en la que sirven té a sus padres y familiares mayores para mostrar respeto y recibir su bendición. Las tradiciones varían mucho según la región, la generación y la familia, y muchas parejas las combinan con ideas modernas.
Para la mayoría de los invitados, lo principal es el banquete nupcial, llamado xǐ jiǔ, vino de la alegría. Normalmente te registras en una mesa de recepción, entregas tu sobre rojo y buscas tu mesa. Los banquetes suelen tener ocho platos o más, elegidos por su significado de buena suerte, como un pescado entero para la abundancia. Durante la comida, la pareja pasa por cada mesa para brindar con los invitados, y la novia puede cambiarse de ropa, a veces por un qipao rojo. Son habituales los discursos, los juegos y las fotos.
Los números importan: mucha gente evita el cuatro, que suena como la palabra muerte, y prefiere cantidades con dígitos de la suerte como el ocho. Algunas regiones prefieren cantidades pares y otras impares, así que pregunta a alguien de la zona si tienes dudas.
Las familias suelen ser bienvenidas en los banquetes de boda chinos, pero comprueba a quién va dirigida la invitación. Son celebraciones animadas y ruidosas, con mucha comida. Los invitados más jóvenes suelen disfrutar de los juegos y de las visitas de la pareja a las mesas. Si vas con más familiares, avísalo para que puedan organizar los asientos.
Próximamente en la App Store.
Si te invita un compañero, el regalo habitual es un sobre rojo. A veces los compañeros acuerdan una cantidad similar entre ellos, así que puedes preguntar a tu equipo qué es lo habitual.
Depende de la región, del lugar y de tu cercanía con la pareja. A menudo la cantidad cubre el coste de tu sitio en el banquete. Evita cifras con el número cuatro.
La pareja sirve té a sus padres y familiares mayores, que a cambio les dan su bendición y a menudo regalos como joyas o sobres rojos. Suele ser un momento familiar.
No. China es inmensa y las costumbres cambian según la región, el grupo étnico, la fe y la familia. Muchas parejas combinan ritos tradicionales con una ceremonia moderna o un vestido de novia de estilo occidental.
