Hochzeiten
Eine Hochzeitseinladung ist ein Kompliment und zugleich ein kleines Rätsel. Was ziehen Sie an, welches Geschenk passt, wie lange dauert die Feier, und was passiert, wenn Sie am Tisch einen Fauxpas begehen? Diese Gästeratgeber beantworten solche Fragen für 25 Länder. Sie richten sich an alle, die bald eine Hochzeit besuchen, an Kolleginnen und Kollegen von Paaren, die im Ausland heiraten, und an alle, die wissen möchten, wie Paare weltweit heiraten.
Jeder Ratgeber behandelt Kleidung, Geschenk, Dauer des Tages, die Antwort auf die Einladung, den Ablauf von Zeremonie und Feier und das, was einen guten Gast ausmacht – mit einer kurzen Liste von Dos und Don’ts und Antworten auf häufige Fragen. Lesen Sie den Ratgeber zum Land des Paares und fragen Sie danach das Paar oder die Familie, was für sie gilt.
Dieser zweite Schritt ist wichtig. Hochzeiten sind persönlich, und keine gleicht der anderen: Familien haben mitunter gemischte Hintergründe, Paare verbinden Traditionen oder halten es schlicht, und Bräuche wandeln sich je nach Region, Glauben und Generation. Verstehen Sie jeden Ratgeber als Ausgangspunkt, nicht als Regelwerk. Fragen Sie, bevor Sie während der Zeremonie fotografieren, richten Sie sich bei Kleidung, Geschenken und Sitzordnung nach Ihren Gastgebern und beteiligen Sie sich mit Neugier statt mit Kommentaren. Hat ein Brauch religiöse Bedeutung, machen Sie so weit mit, wie es sich für Sie stimmig anfühlt, und lehnen Sie sonst höflich ab. Wählen Sie unten ein Land, um den passenden Ratgeber zu finden.
In Argentinien ist allein die standesamtliche Trauung beim Registro Civil rechtlich bindend; eine kirchliche oder andere religiöse Feier ist freiwillig. 2010 führte Argentinien außerdem als erstes lateinamerikanisches Land die Ehe für alle ein. Hochzeitsfeiern beginnen meist spät am Abend und dauern oft bis in die frühen Morgenstunden, mit Tanz im Mittelpunkt.
Die meisten australischen Hochzeiten leitet eine zivile Zeremonienleitung (Celebrant) statt eines Geistlichen, was Paaren große Freiheit bei Zeremonie und Ort lässt, von Gärten und Weingütern bis zu Stränden und Sälen. Seit Dezember 2017 steht die Ehe auch gleichgeschlechtlichen Paaren offen, und die vielen Gemeinschaften des Landes, von griechischen und libanesischen bis zu vietnamesischen und indigenen Familien, bringen eigene Bräuche ein.
Eine brasilianische Hochzeit kann standesamtlich, religiös oder beides sein, und viele Paare wählen eine religiöse Trauung mit zivilrechtlicher Wirkung. Padrinhos und Madrinhas, Freunde oder Verwandte, die dem Paar zur Seite stehen, spielen eine zentrale Rolle, und bei den Feiern gibt es oft Süßes wie Brigadeiros. In einem so großen Land unterscheiden sich regionale und familiäre Bräuche stark.
Kanadas Hochzeiten spiegeln ein zweisprachiges, multikulturelles Land wider; eine Zeremonie kann französischen, englischen, südasiatischen, chinesischen, philippinischen, indigenen oder anderen Traditionen folgen. Die Ehe für alle gilt landesweit seit 2005. In manchen Regionen kommen Freunde und Familie außerdem zu einer Spendenparty vor der Hochzeit, einem sogenannten Stag and Doe.
Chinesische Hochzeiten trennen Registrierung und Feier: Rechtlich zählt die Eintragung der Ehe bei einer Behörde für Zivilangelegenheiten, das Festbankett folgt unabhängig davon. Rot, die Farbe des Glücks, ist allgegenwärtig, eine Teezeremonie ehrt die Älteren, und Gäste schenken Geld in roten Umschlägen. Die Bräuche unterscheiden sich zwischen Stadt und Land sowie nach Region und Volksgruppe.
Paare in England können in einer Kirche, einem Standesamt (register office) oder an einem zugelassenen Ort heiraten, und der Tag umfasst meist ein Wedding Breakfast, Reden und eine Abendfeier. Gäste klären Kleiderordnung und Geschenkliste am besten mit dem Paar und fragen nach, bevor sie Konfetti werfen, was viele Locations einschränken.
In Frankreich hat nur die standesamtliche Trauung im Rathaus, der Mairie, rechtliche Wirkung, und sie steht Gästen meist offen; ein religiöser Segen kann folgen. Danach geht dem langen Festessen oft ein Vin d’honneur mit Getränken und Häppchen voraus, und die Pièce montée, ein Turm aus Windbeuteln, ist ein klassisches Festdessert.
Deutsche Paare heiraten standesamtlich, eine kirchliche oder andere Feier ist danach freiwillig. Am Vorabend oder früher lädt der Polterabend Freunde und Nachbarn ein, zum Glück Porzellan zu zerschlagen; Glas wird vermieden. Zur Feier gehören oft Spiele, Reden und eine von Freunden gestaltete Hochzeitszeitung, und Gäste schenken meist Geld oder legen für ein größeres Geschenk zusammen.
Eine Ehe in Ghana beginnt oft bei den Familien, mit einer Verlobungs- oder „Klopfzeremonie“, bei der die Familie des Bräutigams förmlich um die Hand der Braut bittet und Geschenke überreicht. Die Ehe nach Gewohnheitsrecht ist gesetzlich anerkannt, eine kirchliche oder standesamtliche Hochzeit kann folgen. Kente und andere Stoffe, Trommeln und Tanz gehören dazu, wobei sich Akan, Ga, Ewe, Dagomba und andere Gemeinschaften unterscheiden.
Indische Hochzeiten unterscheiden sich enorm nach Region, Religion und Familie: Eine hinduistische Zeremonie kann um das heilige Feuer und die sieben Schritte kreisen, eine Sikh-Hochzeit um das Anand Karaj im Gurdwara, eine muslimische um das Nikah und eine christliche um einen Gottesdienst. Feiern wie Mehndi, Sangeet und der Baraat-Umzug des Bräutigams können sich über mehrere Tage erstrecken.
Indonesiens zahlreiche Volksgruppen haben jeweils eigene Hochzeitsbräuche, vom javanischen Siraman-Reinigungsritual bis zu minangkabauischen, balinesischen und batakischen Zeremonien. Für muslimische Paare ist das Akad Nikah der förmliche Ehevertrag, gefolgt von einem Empfang, der Resepsi, oft mit großer Gästezahl. Gäste schenken üblicherweise Geld in einem Umschlag.
Japanische Hochzeiten können shintoistischen Riten in einem Schrein folgen, mit der Braut im weißen Kimono und dem gemeinsamen Trinken von Sake, oder als Trauung in einer Kapelle nach westlichem Vorbild stattfinden. Der rechtliche Akt ist die Anmeldung beim örtlichen Amt. Gäste schenken meist Geld in einem edlen Umschlag, dem Goshūgi, und nehmen Gastgeschenke mit nach Hause.
In Mexiko macht das Standesamtsregister die Ehe offiziell, und viele Paare fügen eine religiöse Zeremonie hinzu. Padrinos und Madrinas, vom Paar gewählte Trauzeugen und Paten der Hochzeit, übernehmen oft einzelne Teile des Tages, und zu den Riten können der Lazo, eine Schnur oder ein Rosenkranz um das Paar, und die Arras, dreizehn Münzen, gehören. Die Feier ist lang und musikalisch, mit Tanz im Mittelpunkt.
Neuseeländische Paare heiraten oft im Freien, in Gärten, an Stränden oder auf Weingütern, meist mit einer Zeremonienleitung. Viele beziehen Māori-Elemente ein, etwa einen Karanga als Willkommensruf, Waiata oder ein Pounamu-Geschenk, und die Ehe für alle gilt seit 2013. Hochzeiten sind meist locker im Ton, doch es ist höflich, beim kulturellen Protokoll dem Beispiel des Paares zu folgen.
Nigerianische Hochzeiten bestehen oft aus zwei Teilen: einer traditionellen Zeremonie, etwa dem Igbo-Brauch Igba Nkwu mit Palmwein oder einer Yoruba-Verlobung, und einer Trauung in Kirche oder Moschee beziehungsweise einer Registrierung vor Gericht. Gäste tragen oft Aso Ebi, einheitlichen Stoff, den die Familien auswählen, und Livemusik und Tanz stehen im Mittelpunkt. Die Bräuche unterscheiden sich stark zwischen den Hunderten Volksgruppen des Landes.
Polnische Hochzeiten haben meist eine kirchliche Trauung mit zivilrechtlicher Wirkung, gefolgt von einer Feier, die bis zum Morgengrauen dauern kann. Die Eltern empfangen das Paar an der Tür mit Brot und Salz, und die Gäste rufen „Gorzko, gorzko!“ („bitter, bitter“), bis sich das Paar küsst. Oczepiny, ein nächtliches Ritual mit Spielen und Trinksprüchen, markiert den Übergang der Braut ins Eheleben.
Eine saudische Hochzeit beruht auf einem islamischen Ehevertrag und der Mahr, die der Bräutigam der Braut zusagt. Gefeiert wird oft spätabends in Hochzeitssälen, und in vielen Familien feiern Männer und Frauen getrennt. Henna-Abende, Musik und reichliches Essen sind üblich, doch die Gepflogenheiten unterscheiden sich nach Region und Familie, und Gäste folgen am besten den Hinweisen ihrer Gastgeber.
Südafrika erkennt zivile, religiöse und gewohnheitsrechtliche Ehen an, und die vielen Gemeinschaften bringen unterschiedliche Traditionen ein. In vielen Nguni- und anderen afrikanischen Familien stehen zunächst die Lobola-Verhandlungen zwischen den Familien, als Zeichen von Respekt und Verbundenheit, und die Feier eines Paares kann Gottesdienst, „weiße“ Hochzeit und traditionelle Zeremonien verbinden.
Spanische Paare können in einer Kirche oder standesamtlich im Rathaus heiraten, und Spanien führte 2005 die Ehe für alle ein. Die Feiern sind großzügig und lang, beginnen mit einem Menü aus mehreren Gängen und gehen in Tanz über, und in manchen Regionen folgt am nächsten Tag die sogenannte Tornaboda. Die Bräuche unterscheiden sich von Andalusien bis Galicien und Katalonien.
Surinamische Familien haben hindustanische, javanische, kreolische, Maroon-, chinesische, indigene und andere Wurzeln, daher gibt es kein einheitliches Hochzeitsformat. Viele Paare heiraten standesamtlich und feiern zusätzlich religiös oder nach Brauch, oft mit Musik, gemeinsamem Essen und mehrtägigen Veranstaltungen. Gäste fragen am besten die Familie nach Bräuchen und Kleidung.
In der Türkei ist nur die standesamtliche Trauung, das Nikâh im kommunalen Heiratsamt, rechtsgültig; eine rein religiöse Zeremonie ist es nicht. Vor der Hochzeit veranstalten viele Familien eine Henna-Nacht, Kına Gecesi, und bei der Feier stecken Gäste dem Paar Gold oder Geld an. Tanz, besonders der Reihentanz Halay, gehört zu den meisten Feiern.
Emiratische Hochzeiten folgen einem islamischen Ehevertrag, und die Feiern sind oft groß, in vielen Familien mit getrennten Zusammenkünften für Männer und Frauen. Traditionelle Musik, Henna-Abende und aufwendige Kleidung verbinden sich mit großzügiger Gastfreundschaft. Das Land hat zudem große Expat-Gemeinschaften, sodass Gäste Zeremonien aus vielen anderen Traditionen erleben können.
Amerikanische Hochzeiten werden von Familienhintergrund, Glauben und Region des Paares geprägt. Die Heiratslizenz stellt ein County oder eine lokale Behörde aus, und ein Officiant leitet die Zeremonie. Häufig gehören ein Hochzeitsgefolge, ein Rehearsal Dinner am Vorabend, Trinksprüche, ein Eröffnungstanz und eine Geschenkliste dazu. Die Ehe für alle gilt landesweit seit 2015.
In Venezuela macht das Zivilregister die Ehe offiziell, und viele Paare feiern zusätzlich eine kirchliche Hochzeit. Die Feiern sind lebhaft, mit gemeinsamem Essen, Trinksprüchen und Tanz zu Salsa, Merengue und anderen lateinamerikanischen Rhythmen. Enge Freunde oder Verwandte stehen dem Paar oft als Padrinos zur Seite, und die Bräuche unterscheiden sich nach Familie und Region, von den Anden bis zur Küste.
Eine vietnamesische Hochzeit verläuft in Etappen: eine Verlobungszeremonie, Lễ ăn hỏi, bei der die Familien Geschenke auf rot bedeckten Tabletts austauschen; der Hochzeitstag mit einem Zug zum Haus der Brautfamilie und Opfergaben am Ahnenaltar; und ein Festbankett. Die Braut trägt oft einen roten oder goldenen Áo dài, und Gäste schenken Geld in einem Umschlag.
