/England

Zu Gast bei einer englischen Hochzeit: ein Leitfaden

Zu einer Hochzeit in England eingeladen? Rechnen Sie mit einer Trauung in einer Kirche, einem Standesamt (register office) oder einer zugelassenen Location, gefolgt von Getränken, einem Essen namens wedding breakfast, Reden und oft einer Abendfeier mit Tanz.

Schick: Anzug oder Kleid, sofern die Einladung nichts anderes vorgibt. Verzichten Sie auf Weiß, traditionell die Farbe der Braut.

Folgen Sie der Geschenkliste oder Hochzeitswebsite des Paares; manche Paare wünschen sich stattdessen einen Geldbeitrag.

Oft der ganze Tag: Trauung, Getränke, das wedding breakfast, Reden und eine Abendfeier.

To the happy couple!: Auf das glückliche Paar!

Antworten Sie bis zum angegebenen Datum und prüfen Sie, ob Sie für den ganzen Tag oder nur für den Abend eingeladen sind.

Die Trauung

In England können Paare in einer religiösen Zeremonie in einem registrierten religiösen Gebäude wie einer Kirche heiraten oder in einer standesamtlichen Zeremonie in einem register office oder an einem anderen von der Gemeinde zugelassenen Ort, etwa einem Hotel oder einem Herrenhaus. Standesamtliche Zeremonien dürfen Lesungen und Musik enthalten, aber nichts Religiöses; Paare, die beides möchten, ergänzen manchmal später eine kirchliche Segnung. Bei den meisten Hochzeiten in der Church of England wird die Heiratsabsicht des Paares, das Aufgebot (banns), vorher an drei Sonntagen in der Kirche verlesen. Mindestens zwei Trauzeugen müssen anwesend sein, und das Paar, die Trauzeugen und der Standesbeamte oder Geistliche unterschreiben das Heiratsdokument. Viele Bräute folgen dem viktorianischen Brauch, als Glücksbringer „something old, something new, something borrowed, something blue“ zu tragen: etwas Altes, etwas Neues, etwas Geliehenes und etwas Blaues.

Das wedding breakfast und die Reden

Nach der Trauung gibt es meist Getränke und Fotos, danach das Essen. Für Besucher verwirrend: Es heißt oft wedding breakfast, obwohl es selten morgens serviert wird. Es ist die erste Mahlzeit, die das Paar als Eheleute teilt. Traditionell folgen die Reden nach dem Essen. Der Brautvater spricht meist zuerst und bringt einen Toast auf das Paar aus, der Bräutigam dankt beiden Familien und der Hochzeitsgesellschaft und erhebt das Glas auf die Brautjungfern, und der Trauzeuge des Bräutigams, der best man, erzählt einige Geschichten über den Bräutigam, verliest Grüße abwesender Gäste und schließt mit einem letzten Toast auf das Paar. Viele Paare ändern diese Reihenfolge heute, und oft sprechen auch Bräute, Mütter und Freunde.

Der Abend

Viele Paare laden zusätzliche Gäste zur Abendfeier ein, sodass manche Gäste den ganzen Tag dabei sind und andere nur am Abend. Westliche Traditionen wie das Anschneiden der Torte und der erste Tanz des Paares gehen oft in eine Feier mit Musik über. Manche Bräute werfen ihren Brautstrauß; dem Volksglauben nach heiratet, wer ihn fängt, als Nächstes. Die Bräuche unterscheiden sich stark zwischen Familien, Glaubensrichtungen und Gemeinschaften in ganz England, und viele Hochzeiten verbinden Traditionen aus mehreren Kulturen.

  • Seien Sie rechtzeitig zur Trauung da.
  • Prüfen Sie, ob Sie Tages- oder Abendgast sind.
  • Erheben Sie bei den Toasts Ihr Glas.
  • Tanzen Sie bei der Abendfeier mit.
  • Tragen Sie kein Weiß, es sei denn, das Paar wünscht es.
  • Bringen Sie niemanden mit, der nicht auf der Einladung steht.
  • Reden Sie nicht während der Ansprachen.

Manche englischen Hochzeiten heißen Familien willkommen, andere sind nur für Erwachsene, lesen Sie die Einladung also genau. Sind jüngere Gäste eingeladen, kann ein langer Tag mit Reden anstrengend sein; planen Sie ruhige Pausen ein.

Lädt Sie eine Kollegin oder ein Kollege ein, ist ein Geschenk von der Liste oder eine Karte mit Geldbeitrag eine nette Geste. Manchmal schenken Kolleginnen und Kollegen gemeinsam.

  1. Lernen Sie zuerst ein paar Wörter. Ein Gruß in der Sprache Ihres Gegenübers zeigt, dass Sie sich Mühe geben.
  2. Beobachten Sie, bevor Sie sich anpassen. Achten Sie darauf, wie Menschen grüßen, sich treffen und entscheiden.
  3. Fragen Sie, statt anzunehmen. Jedes Team ist anders, klären Sie also, wie Ihre Kollegen am liebsten arbeiten.
Culture XI CQ Brindo Sphere™ testen

Warum heißt das Essen wedding breakfast?

Es ist die erste Mahlzeit des Paares als Eheleute. Der Name ist traditionell; serviert wird meist am Nachmittag oder Abend.

Was ist ein Abendgast?

Ein Gast, der nur zur Abendfeier und nicht für den ganzen Tag eingeladen ist. Das geht klar aus der Einladung hervor.

Wer hält die Reden?

Traditionell der Brautvater, der Bräutigam und der best man, in dieser Reihenfolge. Viele Paare nehmen heute weitere Rednerinnen und Redner hinzu.