Zu einer Hochzeit in China eingeladen? Freuen Sie sich auf ein fröhliches Bankett mit vielen Gängen, Trinksprüchen von Tisch zu Tisch und roten Umschlägen. Die Bräuche unterscheiden sich stark nach Region und Familie, daher hier ein allgemeiner Leitfaden.
Foto: Arisa Chattasa / Unsplash
Elegant und festlich. Meiden Sie Rot, oft die Farbe der Braut, sowie ganz weiße oder ganz schwarze Kleidung, die mit Trauer verbunden ist.
Geld in einem roten Umschlag (hongbao), abzugeben am Empfangstisch oder beim Paar. Vermeiden Sie Beträge mit der Zahl Vier.
Die Rituale am Morgen sind meist für die Familie; das Bankett dauert etwa zwei bis drei Stunden, oft am Abend.
恭喜恭喜 (gōngxǐ gōngxǐ): Herzlichen Glückwunsch!
Antworten Sie, wenn Sie gefragt werden, damit die Gastgeber die Tische planen können; Bankette haben eine feste Sitzordnung.
In China wird eine Ehe rechtsgültig, sobald das Paar sie bei einem Standesamt registriert, oft Wochen vor der Feier. Der Hochzeitstag selbst gehört der Familie und dem Bankett. Am Morgen kommen der Bräutigam und seine Freunde manchmal zum Haus der Braut und müssen spielerische „Türspiele“ ihrer Freundinnen bestehen, bevor sie eingelassen werden. Viele Paare halten eine Teezeremonie ab und servieren ihren Eltern und älteren Verwandten Tee, um Respekt zu zeigen und ihren Segen zu erhalten. Die Traditionen unterscheiden sich stark nach Region, Generation und Familie, und viele Paare verbinden sie mit modernen Ideen.
Für die meisten Gäste ist das Hochzeitsbankett, xǐ jiǔ oder Freudenwein, der Höhepunkt. Meist melden Sie sich an einem Empfangstisch an, übergeben Ihren roten Umschlag und suchen Ihren Tisch. Bankette haben oft acht oder mehr Gänge, die wegen ihrer glückbringenden Bedeutung gewählt werden, etwa ein ganzer Fisch für Überfluss. Während des Essens geht das Paar von Tisch zu Tisch, um mit den Gästen anzustoßen, und die Braut zieht sich manchmal um, etwa in ein rotes Qipao. Reden, Spiele und Fotos gehören oft dazu.
Zahlen sind wichtig: Viele meiden die Vier, die wie das Wort für Tod klingt, und bevorzugen Beträge mit Glückszahlen wie der Acht. Manche Regionen bevorzugen gerade, andere ungerade Beträge; fragen Sie im Zweifel jemanden vor Ort.
Familien sind bei chinesischen Hochzeitsbanketten meist willkommen, prüfen Sie aber, an wen die Einladung gerichtet ist. Bankette sind lebhaft und laut, mit reichlich Essen. Jüngere Gäste haben oft Spaß an den Spielen und den Tischbesuchen des Paares. Wenn Sie weitere Familienmitglieder mitbringen, sagen Sie den Gastgebern Bescheid, damit sie die Sitzordnung planen können.
Bald im App Store.
Lädt Sie eine Kollegin oder ein Kollege ein, ist ein roter Umschlag das übliche Geschenk. Kollegen sprechen sich manchmal über einen ähnlichen Betrag ab, fragen Sie also ruhig im Team, was üblich ist.
Das hängt von der Region, dem Ort und Ihrer Nähe zum Paar ab. Oft soll der Betrag die Kosten Ihres Platzes beim Bankett decken. Vermeiden Sie Zahlen mit einer Vier.
Das Paar serviert Eltern und älteren Verwandten Tee, die ihm dafür ihren Segen und oft Geschenke wie Schmuck oder rote Umschläge geben. Meist ist das ein Moment im Familienkreis.
Nein. China ist riesig, und die Bräuche unterscheiden sich nach Region, Volksgruppe, Glauben und Familie. Viele Paare verbinden traditionelle Rituale mit einer modernen Zeremonie oder einem westlichen Brautkleid.
