/Türkei

Zu Gast auf einer türkischen Hochzeit: ein Leitfaden

Zu einer Hochzeit in der Türkei eingeladen? Rechnen Sie mit einem Hennaabend für die enge Familie, Gold, das dem Paar angesteckt wird, und einer langen Reihe von Gästen, die den Halay tanzen. Das sollten Gäste wissen.

Elegant und etwas festlich; niemals Weiß oder Creme. Zurückhaltend kleiden, wenn die Familie konservativ ist.

Goldmünzen, ein goldenes Armband oder Geld, das dem Paar während der Takı töreni angesteckt wird, statt eines verpackten Geschenks.

Der Abendempfang dauert meist mehrere Stunden; der Hennaabend ist oft am Vorabend.

Tebrikler!: Herzlichen Glückwunsch!

Antworten Sie so, wie es die Einladung verlangt; Hochzeiten können groß sein, oft sind auch die erweiterte Familie und Nachbarn eingeladen.

Von der Verlobung zur Hochzeit

Eine türkische Hochzeit folgt oft mehreren Familienschritten, etwa dem Söz, einem Versprechen zwischen den Familien, und dem Nişan, der Verlobungsfeier. Die rechtsgültige Ehe ist die standesamtliche Trauung durch eine städtische Standesbeamtin oder einen Standesbeamten, oft in einem Hochzeitssaal; manche Paare feiern zusätzlich eine religiöse Zeremonie. Die Bräuche unterscheiden sich stark zwischen Regionen, Städten und Dörfern sowie zwischen Familien.

Der Hennaabend

Die Kına gecesi, der Hennaabend, findet meist am Abend vor der Hochzeit statt. Traditionell ist es ein Treffen der Frauen beider Familien und enger Freundinnen, mit Liedern, Musik und Tanz. Die Hände der Braut werden mit Henna verziert, oft mit einer Goldmünze in der Handfläche, und die Stimmung kann zugleich fröhlich und emotional sein, wenn sich die Braut auf einen neuen Lebensabschnitt vorbereitet. Viele Familien laden heute gemischte Gäste ein, und der Abend ist oft lockerer und bunter als die Hochzeit selbst.

Die Hochzeitsfeier

Beim Empfang sind die wichtigsten Momente meist der Einzug des Paares, das Essen, der Eröffnungstanz oder die Torte und die Takı töreni, die Anstecker-Zeremonie. Das Paar steht zusammen, oft auf einer Bühne, und die Gäste kommen nacheinander nach vorn, um Goldmünzen, goldene Armbänder oder Geldscheine an ein Band oder eine Schärpe zu stecken. Die enge Familie gibt am meisten; Freunde und Kollegen geben je nach Beziehung. Dann ertönen die Davul-Trommel und die Zurna-Schalmei, und die Gäste fassen sich an den Händen und tanzen in einer langen, geschwungenen Reihe den Halay. Niemand erwartet, dass Besucher die Schritte kennen.

  • Begrüßen Sie zuerst die Älteren und die Eltern des Paares, bei Ankunft und Abschied.
  • Bringen Sie Gold oder Geld mit, um es während der Takı töreni anzustecken.
  • Tanzen Sie beim Halay mit, wenn Sie jemand einlädt; einfach Hände fassen und mitgehen.
  • Bleiben Sie bis nach den wichtigsten Momenten des Abends.
  • Tragen Sie kein Weiß, kein Creme und nichts, was mit der Braut konkurriert.
  • Überreichen Sie Ihr Geschenk nicht privat; das Anstecken ist der Moment dafür.
  • Gehen Sie nicht direkt nach dem Essen, ohne sich zu verabschieden.

Türkische Hochzeiten sind meist Familienfeste, und Familien mit kleinen Kindern sind oft willkommen. Jüngere Gäste lieben oft die Musik und den Halay. Empfänge können laut und lang sein; nehmen Sie also Gehörschutz für die Jüngsten mit und planen Sie eine Pause ein.

Lädt Sie eine Kollegin oder ein Kollege ein, passt eine kleine Goldmünze oder ein Geldschein, den Sie während der Takı töreni anstecken. Kollegen schenken manchmal gemeinsam.

  1. Lernen Sie zuerst ein paar Wörter. Ein Gruß in der Sprache Ihres Gegenübers zeigt, dass Sie sich Mühe geben.
  2. Beobachten Sie, bevor Sie sich anpassen. Achten Sie darauf, wie Menschen grüßen, sich treffen und entscheiden.
  3. Fragen Sie, statt anzunehmen. Jedes Team ist anders, klären Sie also, wie Ihre Kollegen am liebsten arbeiten.
Culture XI CQ Brindo Sphere™ testen

Was ist die Takı töreni?

Die Anstecker-Zeremonie, bei der Gäste Goldmünzen, goldene Armbänder oder Geldscheine an ein Band oder eine Schärpe des Paares stecken. Sie ersetzt ein verpacktes Geschenk.

Was ist eine Kına gecesi?

Der Hennaabend, meist am Vorabend der Hochzeit, an dem die Hände der Braut unter Gesang und Tanz mit Henna verziert werden, traditionell im Kreis der Frauen beider Familien.

Muss ich den Halay tanzen können?

Nein. Fassen Sie einfach die Hände Ihrer Nachbarn und folgen Sie den Schritten der Reihe. Mitzumachen wird sehr geschätzt.