Polonia: saludos, comida, celebraciones y trabajo en común

Polonia en pocas palabras

Polonia tiene unos 38 millones de habitantes y dieciséis voivodatos, de la costa del Báltico a los montes Tatras. El polaco es la lengua nacional y el casubio es una lengua regional reconocida, mientras que minorías alemana, ucraniana, bielorrusa, lituana y romaní viven en distintas zonas. La mayoría de los polacos es católica y la Iglesia marca el calendario, aunque las tradiciones varían de las grandes ciudades a los pueblos. Regiones como Silesia, Casubia, Podhale y Masuria tienen dialectos, trajes y comida propios.

Saludos y primeros encuentros

Un apretón de manos firme con contacto visual es el saludo habitual; los hombres suelen esperar a que una mujer ofrezca la mano. Se dice “dzień dobry” de día y “dobry wieczór” por la tarde, con “cześć” entre amigos. Trate a las personas de Pan, señor, o Pani, señora, con un título o el nombre de pila, como Pani Anna, y espere a que le inviten a usar el informal “ty”, que a menudo se propone con un brindis.

Las onomásticas, imieniny, que se celebran el día del santo cuyo nombre lleva la persona, son tan importantes como los cumpleaños para muchos polacos; se agradece una tarjeta, flores o buenos deseos.

Etiqueta y costumbres cotidianas

La hospitalidad es generosa. Los anfitriones ofrecen comida y bebida varias veces, y se espera rehusar una vez con cortesía antes de aceptar. En muchas casas se dejan los zapatos y se ofrecen zapatillas, kapcie. Lleve flores en número impar, una botella de vino o dulces, y evite los crisantemos, ligados a los cementerios, y los números pares, reservados a los funerales.

La formalidad cuenta al comienzo de una relación, y en público conviene hablar con volumen moderado. El alcohol es habitual en las celebraciones, pero nunca obligatorio, y se puede declinar con cortesía con “dziękuję, nie piję”. Muchas tiendas cierran los domingos por las restricciones al comercio dominical, así que compre con antelación.

Comida y modales en la mesa

La comida polaca es contundente. Los pierogi, empanadillas rellenas, llevan queso, patata, col y setas o carne, y el bigos es un guiso de col y carnes. El żurek es una sopa agria de centeno, el barszcz una sopa de remolacha, los gołąbki rollos de col rellenos y el kotlet schabowy un filete de cerdo empanado. En los Tatras, el oscypek, un queso ahumado de oveja, es una especialidad, y en la costa hay pescado.

El almuerzo, obiad, es la comida principal, normalmente a media tarde y a menudo con sopa de primero. Entre los postres están el sernik, tarta de queso, el makowiec, rollo de amapola, y los pączki, buñuelos que se comen el Jueves Gordo. Diga “smacznego”, buen provecho, antes de comer y “na zdrowie” al brindar.

Celebraciones principales

La Wigilia, Nochebuena el 24 de diciembre, empieza al aparecer la primera estrella, con una cena sin carne, el reparto del opłatek, una oblea fina, y un lugar vacío en la mesa para un invitado inesperado. En Wszystkich Świętych, Todos los Santos, el 1 de noviembre, las familias viajan a los cementerios para encender velas, znicze, en las tumbas de sus parientes.

• Wigilia: la Nochebuena en Polonia
• Wszystkich Świętych: el Día de Todos los Santos en Polonia

La Pascua trae la bendición de las cestas de comida el Sábado Santo y el Śmigus-dyngus el Lunes de Pascua, mientras que el 3 de mayo y el 11 de noviembre celebran la Constitución y la Independencia.

Bodas

Las bodas polacas son largas y generosas, con ceremonia religiosa, banquete y baile. Nuestra guía para invitados a una boda polaca explica los regalos, la bienvenida con pan y sal y la velada.

• Cómo asistir a una boda polaca: guía para invitados

Trabajar o estudiar con personas de Polonia

Los lugares de trabajo polacos suelen ser formales al principio. Use títulos y apellidos hasta que le indiquen otra cosa, dé la mano al conocer a alguien y responda pronto a los correos. Los colegas suelen estar bien formados y sentirse orgullosos de su trabajo, y muchas personas en los negocios hablan inglés, alemán u otras lenguas. La jerarquía cuenta en muchas empresas, mientras que las tecnológicas y las startups suelen ser menos formales.

Polonia usa la hora de Europa Central con horario de verano. Sea puntual en las reuniones y tenga en cuenta que la gente suele trabajar muchas horas, pero también valora el tiempo en familia; el almuerzo es una pausa real. Festivos como el 15 de agosto, el 1 de noviembre y el 25 y 26 de diciembre cierran tiendas y oficinas. No suponga que todos los colegas son religiosos.

Preguntas frecuentes

¿Qué significan “Pan” y “Pani”?

Pan es señor y Pani es señora. Se usan con un título o el nombre de pila en el trato cortés, como Pani Anna.

¿Qué es una onomástica, imieniny?

El día dedicado al santo cuyo nombre lleva una persona, celebrado con deseos, flores o un detalle, en algunos trabajos con pastel.

¿Por qué cierran las tiendas los domingos?

Polonia restringe el comercio dominical, así que la mayoría de las tiendas cierra salvo algunos domingos al año; gasolineras, panaderías y farmacias son excepciones.