Hito familiar
Shichi-Go-San, que significa siete-cinco-tres, es una celebración familiar del crecimiento. Las familias se visten con sus mejores galas y visitan un santuario para dar las gracias y desear un futuro con salud.
Foto: Zheng XUE / Unsplash
15 de noviembre (a menudo un fin de semana cercano)
Santuarios sintoístas de todo Japón, con grandes multitudes en santuarios conocidos como Meiji Jingu, en Tokio.
Vestir kimono o ropa formal, visitar un santuario para recibir una bendición, hacer fotos en familia y compartir chitose-ame.
Omedetō gozaimasu: Enhorabuena
Shichi-Go-San significa siete-cinco-tres, las edades en las que tradicionalmente las familias dan gracias por el crecimiento sano de un miembro joven y rezan por su futuro. La costumbre se basa en antiguos ritos de las familias de la corte y de los samuráis: kamioki, cuando se dejaba crecer el pelo a los tres años; hakamagi, cuando un niño de cinco años vestía por primera vez el hakama formal; y obitoki, cuando una niña de siete años empezaba a atarse el kimono con un verdadero fajín obi. En una época en que los primeros años de vida eran frágiles, llegar a estas edades era un auténtico motivo de celebración. La fecha del 15 de noviembre suele relacionarse con las oraciones de un shōgun Tokugawa por la salud de su hijo.
Tradicionalmente, las niñas celebran los tres y los siete años, y los niños los cinco, aunque en algunas regiones los niños también celebran los tres, y cada familia decide si cuenta la edad real o la forma tradicional de contar. Las familias se arreglan y visitan un santuario sintoísta, donde un sacerdote puede dar una bendición, y muchas eligen un fin de semana cómodo de octubre o noviembre en lugar del día exacto. Los retratos de estudio son hoy una parte importante de la ocasión, y algunas familias hacen las fotos antes, cuando los estudios están más tranquilos. Los abuelos suelen acompañar, y la visita puede terminar con una comida familiar.
El símbolo más conocido es el chitose-ame, los 'dulces de los mil años': largas barritas de caramelo rojas y blancas que se entregan en una bolsa decorada con grullas y tortugas, ambas símbolos de una vida larga. Las niñas suelen llevar kimonos de estampados vivos, a veces con un pequeño chaleco acolchado a los tres años, y los niños visten chaqueta haori con hakama, aunque muchas familias eligen hoy ropa occidental formal. El rojo y el blanco, colores de celebración en Japón, están presentes en todo, y en una comida de fiesta puede haber besugo o sekihan, arroz cocido con judías rojas.
Celebra un hito familiar con el espíritu de Shichi-Go-San:
Próximamente en la App Store.
Si la familia de un amigo o colega lo celebra, un cálido omedetō gozaimasu (enhorabuena) es perfecto. Los santuarios están muy concurridos los fines de semana de noviembre, así que deja espacio a las familias para sus fotos y apártate de las zonas donde se dan las bendiciones. Pide siempre permiso antes de fotografiar a alguien. No se esperan regalos de amigos ni colegas, aunque los familiares a veces dan dinero o un pequeño obsequio.
Tradicionalmente, las niñas lo celebran a los tres y siete años y los niños a los cinco, y en algunas regiones los niños también celebran los tres. Algunas familias cuentan la edad real y otras siguen el sistema tradicional, así que la práctica varía.
No. Muchas familias eligen un fin de semana cómodo de octubre o noviembre, y algunas hacen las fotos antes durante el año. El 15 de noviembre es la fecha tradicional, pero no es festivo.
El chitose-ame, o ‘dulces de los mil años’, son largas barritas de caramelo rojas y blancas que se venden en los santuarios en torno a Shichi-Go-San. Su longitud y las grullas y tortugas de la bolsa expresan el deseo de una vida larga y sana.
