Fiesta religiosa
Al final del ramadán, las familias musulmanas de toda Indonesia celebran el Idul Fitri, conocido como Lebaran: viajan a casa, se piden perdón y comparten comidas festivas.
Foto: Defrino Maasy / Unsplash
Al final del ramadán; la fecha cambia con el calendario islámico
Hogares, mezquitas y pueblos de origen de toda Indonesia, el país con la mayor población musulmana del mundo.
Asistir a la oración, visitar a familiares y vecinos, pedir perdón y compartir platos como el ketupat.
Selamat Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin: Feliz Eid, perdona mis faltas
El Idul Fitri, conocido en Indonesia como Lebaran, marca el final del ramadán, el mes en que los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta la puesta de sol. Es un tiempo de gratitud y renovación, y sobre todo de perdón. La gente se saluda con mohon maaf lahir dan batin, pidiendo perdón por cualquier falta, visible o invisible. En Indonesia conviven personas de muchas religiones, así que el Lebaran lo celebran las familias musulmanas, mientras que amigos y vecinos de otras creencias se suman a menudo a las visitas y comidas.
Los días previos, millones de personas regresan a su lugar de origen, una tradición llamada mudik o pulang kampung; carreteras, puertos y trenes están abarrotados. La noche anterior, llamada takbiran, mezquitas y procesiones llenan el aire con el takbir y el sonido de los tambores bedug. Por la mañana, las familias acuden a la oración del Eid en mezquitas o explanadas y después visitan a padres, abuelos y vecinos. En Java, muchas personas practican el sungkem, arrodillándose ante los mayores para pedir su bendición. Las mesas se llenan de ketupat, arroz cocido en bolsitas trenzadas de hoja de palma, con platos salados y muchas galletas y pasteles.
Las visitas continúan durante días, y muchas empresas celebran después un halal bihalal, un encuentro para compartir el perdón entre compañeros. Las costumbres varían según la región, la comunidad y la familia.
Descubrid el Lebaran juntos:
Próximamente en la App Store.
Si unos amigos musulmanes te invitan a su casa durante el Lebaran, un pequeño detalle como galletas o fruta es bienvenido. Viste con discreción, quítate los zapatos si los demás lo hacen y acepta la comida y la bebida que te ofrezcan. Viajar en torno al Lebaran es muy complicado, así que reserva con mucha antelación o evita los trayectos largos los días antes y después.
Lebaran es el nombre cotidiano en Indonesia del Idul Fitri, la fiesta que cierra el ramadán. Es festivo nacional y suele ampliarse con días adicionales de vacaciones.
El mudik es el viaje a casa para celebrar con la familia. Millones de personas viajan a la vez, así que carreteras, aeropuertos, puertos y trenes están abarrotados.
Sí, como invitadas. Amigos, compañeros y vecinos de otras religiones suelen ser bienvenidos en visitas y comidas. Sé respetuoso y sigue el ejemplo de tus anfitriones.
