Fiesta familiar
Raksha Bandhan celebra el vínculo entre hermanos y hermanas: una hermana ata un hilo decorativo en la muñeca de su hermano, y ambos comparten dulces, regalos y promesas de cuidado.
Foto: Paras Kaushal / Unsplash
Agosto, en la luna llena de Shravana
Hogares de toda la India, sobre todo en el norte y el oeste, y familias de origen indio en todo el mundo.
Atar rakhis, marcar la frente con bermellón, intercambiar dulces y regalos y compartir una comida en familia.
Raksha Bandhan ki shubhkamnayein: Mis mejores deseos por Raksha Bandhan (hindi)
Raksha Bandhan significa el vínculo de protección. Ese día, una hermana ata un rakhi, un hilo decorativo, en la muñeca de su hermano y reza por su bienestar, y él promete apoyarla y protegerla, a menudo con un regalo. Varias historias se asocian a la fiesta. En una de ellas, Draupadi rasga una tira de su sari para vendar el dedo herido de Krishna, que promete protegerla. En 1905, Rabindranath Tagore animó a la gente a atarse rakhis unos a otros como símbolo de unidad durante las protestas contra la partición de Bengala.
Raksha Bandhan cae en la luna llena del mes hindú de Shravana, normalmente en agosto. Se celebra ampliamente en el norte y el oeste de la India y en muchas familias de otras zonas y del extranjero. Hoy su significado se ha ampliado: hermanas atan rakhis a hermanas, primos y amigos íntimos los intercambian, y muchas familias entienden la promesa de cuidado como algo mutuo. Los rakhis se envían por correo a los parientes que viven lejos. La misma luna llena recibe otros nombres y costumbres en distintas regiones, como el Narali Purnima en la costa de Maharashtra, cuando las comunidades pesqueras ofrecen cocos al mar, y el Avani Avittam en zonas del sur de la India.
El ritual suele empezar con una pequeña bandeja, el thali, con el rakhi, granos de arroz, bermellón, una lamparita y dulces. La hermana marca la frente de su hermano, le ata el rakhi y le ofrece un dulce, y él le da un regalo a cambio. Las tiendas se llenan de rakhis, desde sencillos hilos de algodón hasta diseños con cuentas, espejitos y borlas de seda. Entre los dulces más populares están el barfi, los laddoos y el ghevar, y las familias suelen compartir una comida festiva.
Celebra el vínculo entre hermanos, primos y amigos:
Próximamente en la App Store.
Si un colega o amigo lo celebra, un sencillo Happy Raksha Bandhan es cálido y apropiado. Mucha gente se toma la mañana libre o viaja para ver a su familia, así que sé flexible con las reuniones. Si alguien te ata un rakhi en la muñeca, es un gesto de cariño y cercanía: dale las gracias y, si puedes, corresponde con un pequeño regalo o unos dulces. Evita bromear sobre el vínculo que representa.
Raksha Bandhan cae en la luna llena del mes hindú de Shravana, normalmente en agosto. Algunas familias atan el rakhi en un momento propicio concreto del día, que puede variar cada año.
Tradicionalmente, una hermana ata un rakhi a su hermano, pero hoy mucha gente lo celebra de forma más amplia: las hermanas se atan rakhis entre sí, y también los intercambian primos y amigos íntimos.
Lo es en algunos estados de la India, pero no en todo el país. Muchas oficinas siguen abiertas, aunque la gente suele tomarse tiempo libre para estar con la familia.
