Fiesta de la cosecha
Cuando la luna de la cosecha está en su plenitud, las familias chinas se reúnen para contemplarla, compartir pasteles de luna y encender faroles en el Festival del Medio Otoño, una fiesta del reencuentro.
Foto: Elaine Kong / Unsplash
Día 15 del 8.º mes lunar, entre principios de septiembre y principios de octubre
Hogares, parques y riberas de toda China, y muchas comunidades de Asia oriental y sudoriental.
Contemplar la luna llena, compartir pasteles de luna y fruta, y llevar o colgar faroles de colores.
中秋节快乐 (Zhōngqiū jié kuàilè): ¡Feliz Festival del Medio Otoño!
El Festival del Medio Otoño, Zhōngqiū jié, se celebra el decimoquinto día del octavo mes del calendario lunisolar, cuando se dice que la luna brilla más que nunca. Nació como fiesta de la cosecha y está muy ligado a la leyenda de Chang’e, la diosa de la luna, que viviría allí con un conejo de jade. La luna llena y redonda simboliza el reencuentro familiar, por eso en algunos lugares se la llama también Fiesta del Reencuentro.
Las familias intentan cenar juntas y después salen a contemplar la luna. El alimento más conocido es el pastel de luna, un dulce redondo y contundente relleno a menudo de pasta de semillas de loto o de judías dulces, a veces con una yema de huevo salada en el centro que representa la luna. En las semanas previas se regalan pasteles de luna a familiares, amigos y compañeros, a menudo en cajas preciosas. Faroles de todas las formas iluminan parques y calles, y algunas ciudades organizan exposiciones de faroles. Las costumbres varían según la región: en Cantón y Hong Kong se le suele llamar Fiesta de los Pasteles de Luna, y se celebran fiestas parecidas en Vietnam, Corea, Malasia, Singapur y otros lugares.
Comparada con la Fiesta de la Primavera, es una celebración más serena, con un día festivo que da tiempo a las familias para una cena y un paseo nocturno bajo la luna.
Organizad una noche de luna en casa:
Próximamente en la App Store.
Si visitas China en torno al festival, busca las exposiciones de faroles en los parques y los puestos de pasteles de luna por todas partes. Los pasteles de luna son un regalo atento para anfitriones o compañeros; si dudas, elige una caja pequeña. Hay un día festivo, que a veces coincide con la Fiesta Nacional de principios de octubre, así que el transporte puede estar lleno.
El decimoquinto día del octavo mes lunar, que en el calendario gregoriano cae entre principios de septiembre y principios de octubre.
Pasteles redondos con un relleno contundente, como pasta de semillas de loto o de judías dulces, a veces con una yema de huevo salada. Las versiones modernas llevan crema, fruta o incluso helado.
En la mitología china, Chang’e es la diosa de la luna. Las historias cuentan que vive allí con un conejo de jade, y las familias suelen contar su leyenda mientras miran la luna llena.
