/Brasil

Fiesta religiosa

Círio de Nazaré en Belém

Cada octubre, Belém, en la Amazonía brasileña, acoge el Círio de Nazaré, una de las mayores procesiones católicas del mundo y una conmovedora mezcla de fe, reencuentro familiar y comida regional.

La berlinda adornada con flores que lleva a Nuestra Señora de Nazaret entre la multitud de la procesión del Círio en Belém

Foto: Celso Abreu / Wikimedia Commons, CC BY 2.0

Segundo domingo de octubre, con actos durante dos semanas

Belém, capital de Pará, en el norte de Brasil, a lo largo del recorrido de la catedral a la basílica de Nazaré.

Caminar con la procesión, sujetar la cuerda por devoción, ver la procesión fluvial y compartir una comida familiar festiva.

Feliz Círio!: ¡Feliz Círio!

Origen y significado

El Círio de Nazaré honra a Nuestra Señora de Nazaret, Nossa Senhora de Nazaré, en Belém, capital del estado de Pará. Según la tradición, hacia 1700 un hombre llamado Plácido encontró una pequeña imagen de la Virgen junto a un arroyo, y la imagen volvía una y otra vez al lugar donde la había hallado, por lo que allí se construyó una capilla. La primera procesión se celebró en 1793. La palabra círio significa cirio, una vela grande, en recuerdo de las velas que llevaban los primeros peregrinos. En 2013, la UNESCO inscribió el Círio en su lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Cómo se celebra hoy

El segundo domingo de octubre, una inmensa multitud, que a menudo se calcula en unos dos millones de personas, acompaña la imagen desde la catedral hasta la basílica santuario de Nazaré. Muchos caminan descalzos o llevan figuras de cera de partes del cuerpo o de casas en agradecimiento por favores recibidos. Miles de fieles se aferran a la corda, una larga cuerda unida a la carroza que lleva la imagen: un acto de fe conmovedor y físicamente exigente. El domingo es el punto culminante de varios días de actos, entre ellos una procesión fluvial de barcos engalanados y una procesión nocturna la víspera, y las celebraciones continúan durante unas dos semanas. Muchas personas de Pará vuelven a casa para el Círio, que algunos describen como la Navidad de la región.

Comida, música y símbolos

Tras la procesión, las familias se reúnen para el almoço do Círio, una comida festiva. Entre los platos típicos están el pato no tucupi, pato en un caldo amarillo elaborado con mandioca, y la maniçoba, hecha con hojas de mandioca molidas que se cocinan durante alrededor de una semana para que sean seguras de comer. En las calles se venden los coloridos brinquedos de miriti, juguetes hechos con los tallos ligeros y esponjosos de la palmera miriti. Los himnos acompañan la procesión, y la imagen de Nuestra Señora de Nazaret, rodeada de flores, es el símbolo central.

Descubrid juntos el Círio y la región amazónica:

  • Haz juguetes al estilo miriti: fabrica pequeños barcos, pájaros o animales con cartón o madera de balsa y píntalos con colores vivos, como hacen los artesanos de Pará con los tallos de la palmera miriti.
  • Cocina con sabores amazónicos: prepara tortitas de harina de tapioca y rellénalas de queso o plátano.
  • Lee y escucha: mirad fotografías de Belém y del río Amazonas, y escuchad música de Pará como el carimbó.

Avíseme

Próximamente en la App Store.

Descubra la cultura ↓

El Círio es un acontecimiento profundamente religioso, así que viste con modestia, mantén la calma entre la multitud y deja espacio a los fieles de la cuerda; no te unas a la corda sin entender lo exigente que es. Lleva agua, usa calzado cómodo y reduce al mínimo los objetos de valor. Feliz Círio (feliz Círio) es el saludo habitual. Pide permiso antes de fotografiar a personas rezando, sobre todo a quienes cumplen una promesa personal.

  1. Aprenda antes unas palabras. Un saludo en la lengua de la otra persona demuestra su esfuerzo.
  2. Observe antes de adaptarse. Fíjese en cómo la gente saluda, se reúne y decide.
  3. Pregunte, no suponga. Cada equipo es distinto: consulte cómo prefieren trabajar sus colegas.
Haga el CQ Navigator

¿Cuándo es el Círio de Nazaré?

La procesión principal se celebra el segundo domingo de octubre en Belém. En los días previos hay actos relacionados, como una procesión fluvial y una procesión nocturna, y las festividades continúan durante unas dos semanas.

¿Hay que ser católico para asistir?

No. Visitantes de todos los orígenes acuden a verlo y a compartir el ambiente. Es un acontecimiento religioso, así que se agradecen un comportamiento respetuoso, ropa discreta y paciencia entre la multitud.

¿Qué es la corda?

La corda es una larga cuerda unida a la carroza que lleva la imagen de Nuestra Señora de Nazaret. Los fieles la sujetan durante horas como acto de fe o para cumplir una promesa. Hay muchísima gente y es físicamente muy exigente.