Familienmeilenstein
Shichi-Go-San, übersetzt Sieben-Fünf-Drei, ist ein Familienfest rund ums Großwerden. Familien ziehen ihre schönste Kleidung an und besuchen einen Schrein, um zu danken und eine gesunde Zukunft zu wünschen.
Foto: Zheng XUE / Unsplash
15. November (oft ein nahes Wochenende)
Shintō-Schreine in ganz Japan, mit großem Andrang an bekannten Schreinen wie dem Meiji Jingu in Tokio.
Kimono oder festliche Kleidung tragen, im Schrein einen Segen empfangen, Familienfotos machen und Chitose-ame teilen.
Omedetō gozaimasu: Herzlichen Glückwunsch
Shichi-Go-San bedeutet Sieben-Fünf-Drei: die Lebensalter, in denen Familien traditionell für das gesunde Heranwachsen eines jungen Familienmitglieds danken und für seine Zukunft beten. Der Brauch geht auf ältere Rituale von Hof- und Samuraifamilien zurück: kamioki, wenn man einem dreijährigen Kind das Haar wachsen ließ; hakamagi, wenn ein Junge mit fünf Jahren zum ersten Mal den förmlichen Hakama trug; und obitoki, wenn ein Mädchen mit sieben Jahren begann, seinen Kimono mit einem richtigen Obi-Gürtel zu binden. In einer Zeit, in der die ersten Lebensjahre gefährdet waren, war das Erreichen dieser Alter ein echter Grund zum Feiern. Das Datum des 15. November wird oft mit den Gebeten eines Tokugawa-Shōguns für die Gesundheit seines Sohnes in Verbindung gebracht.
Traditionell feiern Mädchen mit drei und sieben Jahren und Jungen mit fünf, in manchen Regionen feiern Jungen auch mit drei, und Familien entscheiden unterschiedlich, ob sie das tatsächliche Alter oder die traditionelle Zählweise zugrunde legen. Die Familien machen sich schick und besuchen einen Shintō-Schrein, wo ein Priester einen Segen sprechen kann; viele wählen dafür ein passendes Wochenende im Oktober oder November statt des Tages selbst. Studioporträts sind heute ein wichtiger Teil des Anlasses, und manche Familien lassen die Fotos schon früher im Jahr machen, wenn in den Studios weniger los ist. Oft kommen die Großeltern mit, und der Besuch endet mitunter mit einem gemeinsamen Essen.
Das bekannteste Symbol ist Chitose-ame, „Tausendjahr-Bonbons“: lange rot-weiße Zuckerstangen in einer Tüte, die mit Kranichen und Schildkröten verziert ist, beides Sinnbilder für ein langes Leben. Mädchen tragen oft Kimonos mit leuchtenden Mustern, mit drei Jahren manchmal mit einer kleinen gefütterten Weste, und Jungen tragen eine Haori-Jacke mit Hakama, wobei viele Familien heute festliche westliche Kleidung wählen. Rot und Weiß, in Japan die Farben des Feierns, sind überall zu sehen, und zu einem Festessen können Meerbrasse oder sekihan gehören, mit roten Bohnen gekochter Reis.
Feiern Sie einen Familienmeilenstein im Geist von Shichi-Go-San:
Bald im App Store.
Feiert die Familie einer Freundin oder eines Kollegen, ist ein herzliches omedetō gozaimasu (herzlichen Glückwunsch) genau richtig. An den Novemberwochenenden sind die Schreine voll, lassen Sie den Familien also Raum für ihre Fotos und treten Sie zur Seite, wo Segnungen stattfinden. Fragen Sie immer, bevor Sie jemanden fotografieren. Von Freunden oder Kollegen werden keine Geschenke erwartet, Verwandte schenken jedoch manchmal Geld oder eine kleine Aufmerksamkeit.
Traditionell feiern Mädchen mit drei und sieben Jahren und Jungen mit fünf, in manchen Regionen auch Jungen mit drei. Einige Familien zählen nach dem tatsächlichen Alter, andere nach der traditionellen Zählweise, die Praxis ist also unterschiedlich.
Nein. Viele Familien wählen ein passendes Wochenende im Oktober oder November, und manche lassen die Fotos schon früher im Jahr machen. Der 15. November ist das traditionelle Datum, aber kein gesetzlicher Feiertag.
Chitose-ame, „Tausendjahr-Bonbons“, sind lange rot-weiße Zuckerstangen, die rund um Shichi-Go-San an Schreinen verkauft werden. Ihre Länge sowie die Kraniche und Schildkröten auf der Tüte stehen für den Wunsch nach einem langen, gesunden Leben.
