Religiöses Fest
Am Ende des Ramadan feiern muslimische Familien in ganz Indonesien Idul Fitri, auch Lebaran genannt: Sie reisen nach Hause, bitten einander um Vergebung und teilen festliche Mahlzeiten.
Foto: Defrino Maasy / Unsplash
Am Ende des Ramadan; das Datum richtet sich nach dem islamischen Kalender
Zu Hause, in Moscheen und in den Heimatorten in ganz Indonesien, dem Land mit der größten muslimischen Bevölkerung der Welt.
Am Gebet teilnehmen, Familie und Nachbarn besuchen, um Vergebung bitten und Gerichte wie ketupat teilen.
Selamat Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin: Frohes Fest, bitte vergib mir meine Fehler
Idul Fitri, in Indonesien Lebaran genannt, markiert das Ende des Ramadan, des Monats, in dem Muslime von der Morgendämmerung bis zum Sonnenuntergang fasten. Es ist eine Zeit der Dankbarkeit und Erneuerung und vor allem der Vergebung. Man grüßt sich mit mohon maaf lahir dan batin und bittet um Verzeihung für alle Fehler, sichtbar oder unsichtbar. In Indonesien leben Menschen vieler Religionen; Lebaran feiern die muslimischen Familien, während Freunde und Nachbarn anderen Glaubens oft bei Besuchen und Mahlzeiten dabei sind.
In den Tagen davor reisen Millionen Menschen in ihre Heimatorte zurück, eine Tradition namens mudik oder pulang kampung; Straßen, Häfen und Züge sind äußerst voll. In der Nacht vor dem Fest, takbiran, erfüllen Moscheen und Umzüge die Luft mit dem Takbir und dem Klang der bedug-Trommeln. Am Morgen besuchen die Familien das Festgebet in Moscheen oder auf offenen Plätzen und danach Eltern, Großeltern und Nachbarn. Auf Java knien viele beim sungkem vor den Älteren, um ihren Segen zu erbitten. Auf den Tisch kommt ketupat, Reis, der in geflochtenen Palmblatt-Täschchen gekocht wird, dazu herzhafte Gerichte und viele Kekse und Kuchen.
Die Besuche gehen tagelang weiter, und viele Arbeitgeber laden später zu einem halal bihalal ein, einem Treffen, bei dem sich auch Kollegen gegenseitig um Vergebung bitten. Die Bräuche unterscheiden sich je nach Region, Gemeinschaft und Familie.
Entdecken Sie Lebaran gemeinsam:
Bald im App Store.
Laden muslimische Freunde Sie während Lebaran nach Hause ein, ist ein kleines Geschenk wie Kekse oder Obst willkommen. Kleiden Sie sich dezent, ziehen Sie die Schuhe aus, wenn andere es tun, und nehmen Sie angebotenes Essen und Trinken an. Reisen rund um Lebaran ist sehr anstrengend; buchen Sie früh oder meiden Sie lange Fahrten in den Tagen vor und nach dem Fest.
Lebaran ist der alltägliche indonesische Name für Idul Fitri, das Fest zum Ende des Ramadan. Es ist ein nationaler Feiertag, meist ergänzt durch zusätzliche freie Tage.
Mudik ist die Reise nach Hause, um mit der Familie zu feiern. Millionen Menschen reisen gleichzeitig, deshalb sind Straßen, Flughäfen, Häfen und Züge äußerst voll.
Ja, als Gäste. Freunde, Kollegen und Nachbarn anderer Religionen sind bei Besuchen und Mahlzeiten oft willkommen. Seien Sie respektvoll und orientieren Sie sich an Ihren Gastgebern.
