Erntefest
Wenn der Erntemond am vollsten ist, versammeln sich Familien in China, um ihn zu bewundern, Mondkuchen zu teilen und Laternen anzuzünden: das Mittherbstfest, ein Fest des Wiedersehens.
Foto: Elaine Kong / Unsplash
15. Tag des 8. Mondmonats, zwischen Anfang September und Anfang Oktober
Zu Hause, in Parks und an Flussufern in ganz China und in vielen Gemeinschaften in Ost- und Südostasien.
Den Vollmond bewundern, Mondkuchen und Obst teilen und bunte Laternen tragen oder aufhängen.
中秋节快乐 (Zhōngqiū jié kuàilè): Frohes Mittherbstfest!
Das Mittherbstfest, Zhōngqiū jié, fällt auf den fünfzehnten Tag des achten Monats im Lunisolarkalender, wenn der Mond der Überlieferung nach am hellsten scheint. Es begann als Erntefest und ist eng mit der Legende von Chang’e verbunden, der Mondgöttin, die mit einem Jadehasen auf dem Mond leben soll. Der runde Vollmond steht für das Wiedersehen der Familie, weshalb das Fest mancherorts auch Fest der Wiedervereinigung heißt.
Familien versuchen, gemeinsam zu essen, und gehen danach hinaus, um den Mond zu betrachten. Das bekannteste Festessen ist der Mondkuchen, ein reichhaltiges rundes Gebäck, oft mit Lotussamen- oder süßer Bohnenpaste gefüllt, manchmal mit einem gesalzenen Eigelb in der Mitte, das den Mond darstellt. In den Wochen davor verschenkt man Mondkuchen an Verwandte, Freunde und Kollegen, oft in schönen Schachteln. Laternen in allen Formen erleuchten Parks und Straßen, und manche Städte zeigen Laternenausstellungen. Die Bräuche unterscheiden sich je nach Region: In Guangdong und Hongkong heißt es oft Mondkuchenfest, und ähnliche Feste gibt es in Vietnam, Korea, Malaysia, Singapur und anderswo.
Verglichen mit dem Frühlingsfest ist es ein stilleres Fest, mit einem Feiertag, der Familien Zeit für ein gemeinsames Essen und einen Abendspaziergang unter dem Mond lässt.
Veranstalten Sie einen Mondabend zu Hause:
Bald im App Store.
Wer um das Fest herum in China ist, findet Laternenausstellungen in Parks und überall Stände mit Mondkuchen. Mondkuchen sind ein aufmerksames Geschenk für Gastgeber oder Kollegen; wählen Sie im Zweifel eine kleine Schachtel. Es gibt einen Feiertag, manchmal kombiniert mit dem Nationalfeiertag Anfang Oktober, daher kann der Verkehr voll sein.
Am fünfzehnten Tag des achten Mondmonats, der im gregorianischen Kalender zwischen Anfang September und Anfang Oktober liegt.
Runde Gebäckstücke mit reichhaltiger Füllung wie Lotussamen- oder süßer Bohnenpaste, manchmal mit gesalzenem Eigelb. Moderne Varianten haben Füllungen wie Vanillecreme, Obst oder sogar Eis.
In der chinesischen Mythologie ist Chang’e die Göttin des Mondes. Den Geschichten nach lebt sie dort mit einem Jadehasen, und Familien erzählen ihre Geschichte oft beim Betrachten des Vollmonds.
