Año Nuevo maorí
Cuando el cúmulo estelar Matariki vuelve a aparecer antes del amanecer en pleno invierno, Nueva Zelanda celebra el Año Nuevo maorí: un tiempo para recordar a quienes han fallecido, celebrar el presente y mirar hacia el año que empieza.
Foto: Anders Drange / Unsplash
Un viernes festivo entre finales de junio y mediados de julio
En toda Nueva Zelanda, en marae y en ciudades, escuelas, bibliotecas y museos.
Buscar Matariki al amanecer, compartir una comida, recordar a los seres queridos y participar en un evento local.
Mānawatia a Matariki: Celebremos y honremos Matariki
Matariki es el nombre maorí del cúmulo estelar conocido también como las Pléyades. Su nombre es la forma abreviada de una frase que significa “los ojos del dios Tāwhirimātea”, el dios del viento y del tiempo. El cúmulo desaparece del cielo nocturno de Nueva Zelanda durante cerca de un mes en invierno y reaparece justo antes del amanecer a finales de junio o principios de julio. Esa salida marca el comienzo del año nuevo en el calendario lunar maorí. Algunos iwi siguen en su lugar la salida de Puanga, la estrella Rigel, y cada región tiene sus propias tradiciones.
Tradicionalmente, Matariki tenía tres partes: observar las estrellas para leer señales sobre el año venidero, recordar a quienes habían muerto desde la salida anterior y ofrecer alimentos a las estrellas, cocinados en un hāngī, un horno de tierra, para que el vapor subiera al cielo. Algunos iwi reconocen nueve estrellas en el cúmulo, cada una vinculada a un ámbito como los alimentos de la tierra, el mar, el agua dulce o el cielo. Hiwa-i-te-rangi es conocida como la estrella de los deseos.
Las celebraciones de Matariki decayeron durante el siglo XX, pero desde los años noventa las recuperaron iwi, museos y grupos comunitarios. Hoy maoríes y no maoríes lo celebran con conciertos, festivales de luces, comidas comunitarias, plantación de árboles y encuentros al amanecer para ver las estrellas. Desde 2022 Matariki es día festivo, siempre en viernes, para que la gente pueda pasar un fin de semana largo en familia. Cada año un iwi distinto acoge una ceremonia nacional, y el hautapu, la ofrenda del amanecer, se retransmite en directo la mañana del festivo. No hay una única forma correcta de celebrarlo: recordar a los seres queridos, compartir una comida o ver salir las estrellas forman parte de ello. Las costumbres varían según el iwi, la región y la familia.
Celebra Matariki en casa:
Próximamente en la App Store.
Muchas localidades organizan actividades en las semanas en torno al festivo, desde festivales de luces hasta charlas en museos. Las mañanas de invierno pueden ser frías y nubladas, así que abrígate para los encuentros al amanecer. Si acudes a un evento en un marae, sigue las indicaciones de los anfitriones.
El nombre maorí del cúmulo de las Pléyades, cuya salida antes del amanecer en pleno invierno marca el Año Nuevo maorí.
Un viernes de junio o julio, normalmente entre finales de junio y mediados de julio. La fecha cambia cada año porque sigue el calendario lunar maorí.
Recordando a los seres queridos, compartiendo comida, observando las estrellas al amanecer y participando en conciertos, festivales de luces y actividades locales.
