Tradición de temporada
Cada 5 de noviembre, el cielo de Inglaterra se ilumina con hogueras y fuegos artificiales en la Bonfire Night, también llamada Guy Fawkes Night, que recuerda el fallido Complot de la Pólvora de 1605.
Foto: Jake Hills / Unsplash
Cada año, el 5 de noviembre
En toda Inglaterra y el resto de Gran Bretaña, con celebraciones famosas en Lewes.
Ve a una hoguera con espectáculo de fuegos artificiales organizado y aprende la rima «Remember, remember, the fifth of November».
Remember, remember, the fifth of November: «Recuerda, recuerda, el cinco de noviembre», el primer verso de la rima tradicional
La Bonfire Night se remonta al 5 de noviembre de 1605, cuando Guy Fawkes, miembro de un grupo de conspiradores, fue detenido mientras vigilaba los explosivos que habían colocado bajo la Cámara de los Lores. Los conspiradores pretendían matar al rey Jacobo I y a su parlamento. Para celebrar que el rey había sobrevivido, la gente encendió hogueras en Londres, y unos meses después el parlamento aprobó una ley que convertía el 5 de noviembre en un día anual de acción de gracias. Durante siglos, la fecha tuvo una fuerte carga religiosa y política, incluido un sentimiento anticatólico. Los observadores señalan que esos vínculos se han desdibujado en gran medida y que hoy lo importante es sobre todo el espectáculo.
Desde finales del siglo XVIII, la gente hacía muñecos de Guy Fawkes, llamados guys, y los llevaba de puerta en puerta pidiendo «a penny for the guy», a menudo cantando rimas que empezaban por «Remember, remember, the fifth of November, Gunpowder Treason and Plot». Esa costumbre casi ha desaparecido, pero la rima sigue siendo muy conocida.
Hoy, la mayoría de las celebraciones son espectáculos organizados por entidades benéficas locales y otras organizaciones, a menudo con entrada de pago y acceso controlado. Suelen combinar una gran hoguera con fuegos artificiales, y en algunos todavía se coloca un muñeco de Guy Fawkes sobre el fuego. Algunas costumbres antiguas sobreviven: en Ottery St Mary, en Devon, los vecinos corren por las calles cargando barriles de alquitrán en llamas, y desde 1679 Lewes, en East Sussex, acoge algunas de las celebraciones del 5 de noviembre más espectaculares de Inglaterra. Algunas personas también organizan reuniones más pequeñas en casa. Hay normas: en Inglaterra y Gales no se pueden lanzar fuegos artificiales en la calle ni en otros espacios públicos, y en la Bonfire Night el límite habitual de las 23:00 se amplía hasta la medianoche. La Bonfire Night no es festivo. Las celebraciones varían de un lugar a otro, y cada cual vive la noche a su manera.
Celebra la Bonfire Night en casa:
Próximamente en la App Store.
Consulta la agenda local para encontrar espectáculos organizados, que pueden requerir entrada. Abrígate, lleva calzado resistente y sigue las indicaciones del personal. Recuerda que no se pueden lanzar fuegos artificiales en espacios públicos.
No. No es un día festivo oficial (bank holiday), así que la mayoría de la gente trabaja con normalidad y lo celebra por la noche.
Debe su nombre a Guy Fawkes, detenido el 5 de noviembre de 1605 mientras vigilaba los explosivos del Complot de la Pólvora.
Lewes, en East Sussex, es famosa por sus celebraciones del 5 de noviembre, y Ottery St Mary, en Devon, por sus barriles de alquitrán en llamas.
