/Australia

Semana nacional

NAIDOC Week: las culturas de los Pueblos Originarios de Australia

Cada julio, la NAIDOC Week celebra la historia, las culturas y los logros de los pueblos aborígenes y de las islas del Estrecho de Torres, con actos en colegios, lugares de trabajo y comunidades de toda Australia.

Desde el primer domingo de julio, durante una semana

En toda Australia, desde las grandes ciudades hasta comunidades como Alice Springs.

Asistir a actos comunitarios, aprender de oradores, artistas e intérpretes de los Pueblos Originarios, escuchar y reflexionar.

NAIDOC: National Aborigines and Islanders Day Observance Committee

Origen y significado

La NAIDOC Week celebra la historia, las culturas y los logros de los pueblos aborígenes y de las islas del Estrecho de Torres, los primeros pueblos de Australia. Sus raíces se remontan al Day of Mourning (Día de Luto) de 1938, organizado por líderes aborígenes para denunciar el trato que recibía su pueblo y reclamar justicia. En las décadas siguientes se convirtió en una jornada de conmemoración y, en 1975, en una semana. El nombre procede del National Aborigines and Islanders Day Observance Committee.

Cómo se celebra hoy

La NAIDOC Week va del primer domingo de julio al domingo siguiente. La celebran las comunidades aborígenes y de las islas del Estrecho de Torres, y también colegios, ayuntamientos, organismos públicos y empresas. Hay actividades culturales y educativas, actuaciones, arte, música y exposiciones, y las grandes celebraciones tienen lugar en las ciudades y en comunidades más grandes como Alice Springs, Hermannsburg, Shepparton y Mildura. Las cadenas de televisión emiten programas especiales durante la semana. La National NAIDOC Awards Ceremony and Ball, que cada año se celebra en una ciudad distinta, cierra la semana con comida indígena y música en directo. No hay festivo nacional durante la NAIDOC Week. Los pueblos aborígenes y de las islas del Estrecho de Torres son muchas naciones distintas, con sus propias lenguas, leyes y costumbres, así que los actos y protocolos varían de un lugar a otro.

Una semana para escuchar y aprender

Para muchas familias, la NAIDOC Week es una oportunidad de conocer las culturas de la tierra en la que viven y de escuchar las voces de los Pueblos Originarios.

Aprende durante la NAIDOC Week:

  • Averigua en qué tierras tradicionales vives.
  • Lee un libro o escucha música de un autor o artista aborígen o de las islas del Estrecho de Torres.
  • Visitad juntos un acto de la NAIDOC Week cerca de casa.

Avíseme

Próximamente en la App Store.

Descubra la cultura ↓

Los actos de la NAIDOC Week los dirigen las propias comunidades aborígenes y de las islas del Estrecho de Torres, y los visitantes suelen ser bienvenidos. Sigue las indicaciones de los anfitriones, escucha con respeto y pide permiso antes de fotografiar a personas o ceremonias. Algunos contenidos culturales solo pueden compartirse en determinados contextos.

  1. Aprenda antes unas palabras. Un saludo en la lengua de la otra persona demuestra su esfuerzo.
  2. Observe antes de adaptarse. Fíjese en cómo la gente saluda, se reúne y decide.
  3. Pregunte, no suponga. Cada equipo es distinto: consulte cómo prefieren trabajar sus colegas.
Pruebe la Culture XI CQ Brindo Sphere™

¿Qué significa NAIDOC?

National Aborigines and Islanders Day Observance Committee (Comité para la Conmemoración del Día Nacional de los Aborígenes e Isleños).

¿Cuándo es la NAIDOC Week?

Desde el primer domingo de julio hasta el domingo siguiente.

¿Es festivo la NAIDOC Week?

No. No hay festivo nacional, pero durante toda la semana hay actos en todo el país.