Uitgenodigd voor een Japanse bruiloft? Hier lees je wat je kunt verwachten, van het geldcadeau in een speciale envelop tot wat je aantrekt, zodat je met vertrouwen en respect meeviert.
Foto: ajari / Wikimedia Commons, CC BY 2.0
Mannen: donker pak, wit overhemd, lichte das. Vrouwen: nette jurk, nooit wit, schouders bedekt tijdens de ceremonie.
Goshūgi: contant geld in nieuwe biljetten in een shūgi-bukuro-envelop; 30.000 yen is gebruikelijk van vrienden. Vermijd 4 en 9.
Receptie ongeveer 2 tot 3 uur; met de ceremonie erbij een halve dag. Soms volgt een afterparty.
Go-kekkon omedetō gozaimasu: Gefeliciteerd met jullie huwelijk
Stuur de antwoordkaart binnen ongeveer een week terug, met een korte felicitatie erop.
Gebruiken verschillen per regio, religie en familie, dus zie dit als een algemene gids. Veel stellen houden een kleine ceremonie, shinto, in christelijke stijl of niet-religieus, vaak alleen met naaste familie, gevolgd door een receptie, de hirōen, voor een bredere kring gasten. Het huwelijk zelf wordt rechtsgeldig zodra het bij de gemeente is geregistreerd. Op de receptie zitten gasten op een vaste plek, en het programma bestaat vaak uit speeches van een leidinggevende of vrienden, een toost (kanpai), het aansnijden van de taart, een kledingwissel van het bruidspaar en een brief die aan de ouders wordt voorgelezen. Gasten gaan meestal naar huis met een bedankcadeau, hikidemono, en vrienden gaan soms door op een afterparty, de nijikai, waarvoor meestal een eigen bijdrage geldt.
Het traditionele cadeau is goshūgi: geld in een decoratieve envelop, een shūgi-bukuro, dichtgebonden met een mizuhiki-koord met een knoop die niet los kan, als symbool van een band die je één keer aangaat. Gebruik nieuwe, ongevouwen biljetten, die je bij een bank kunt aanvragen, om te laten zien dat je je goed hebt voorbereid. Oneven bedragen hebben de voorkeur, omdat ze niet gelijk te delen zijn; 30.000 yen is gebruikelijk van een vriend of collega, en familieleden of oudere gasten geven vaak meer. Vermijd bedragen met een 4 of 9, omdat die getallen kunnen klinken als de woorden voor dood en lijden. Schrijf je naam op de envelop, draag hem in een doek die fukusa heet als je die hebt, en geef hem af bij de ontvangstbalie in plaats van aan het bruidspaar.
Mannen dragen meestal een formeel zwart of donker pak met een wit overhemd en een witte, zilveren of lichtgekleurde das. Vrouwen dragen een nette jurk of mantelpak in elke kleur behalve wit, dat voor de bruid is, en vermijden erg onthullende kleding. Bedek je schouders tijdens de ceremonie met een jasje of sjaal. Een kimono is ook heel passend.
Op recepties wordt meestal een meergangenmaaltijd geserveerd, vaak Frans of Japans, met de hele tijd drankjes. Luister aandachtig naar de speeches, doe mee met de toost en applaudisseer hartelijk. Word je gevraagd iets te zeggen, houd het dan kort en vermijd woorden die met scheiden of eindigen te maken hebben, zoals snijden, breken of terugkeren.
Uitnodigingen in Japan zijn meestal gericht aan gasten bij naam, dus check wie er precies is uitgenodigd voordat je je partner of andere gezinsleden meeneemt. Vaak is het hele gezin welkom, vooral onder familieleden, maar het is altijd het beste om het bruidspaar zelf te vragen. Gaan er jongere gezinsleden mee, dan regelen veel stellen een plek en een eenvoudige maaltijd voor hen, en gasten doen er dan vaak iets bij in hun goshūgi.
Binnenkort in de App Store.
Nodigt een collega je uit, reageer dan snel en vraag anderen hoeveel zij willen geven: 30.000 yen is gebruikelijk, leidinggevenden geven vaak meer. Kun je niet komen, dan is een kleiner cadeau dat je vooraf stuurt een vriendelijk gebaar.
Ongeveer 30.000 yen is gebruikelijk van een vriend of collega, en familieleden of oudere gasten geven vaak meer. Kies een oneven bedrag, vermijd 4 en 9 en gebruik nieuwe biljetten. Twijfel je, vraag dan andere gasten wat zij van plan zijn te geven.
Geld is gebruikelijk voor gasten die naar de receptie komen, omdat het helpt de kosten van het feest te dekken. Kun je niet komen, dan is een cadeau of een kleiner geldbedrag dat je vóór de bruiloft stuurt een attent alternatief.
Nee. Een warme glimlach en een eenvoudig go-kekkon omedetō gozaimasu (gefeliciteerd met jullie huwelijk) worden zeer gewaardeerd. Speeches en het programma zijn meestal in het Japans, dus het is prima om te volgen wat andere gasten doen.
