Uitgenodigd voor een bruiloft in China? Reken op een vrolijk banket met veel gangen, toosts van tafel tot tafel en rode enveloppen. De gebruiken verschillen sterk per regio en familie, dus dit is een algemene gids.
Foto: Arisa Chattasa / Unsplash
Netjes en feestelijk. Vermijd rood, vaak de kleur van de bruid, en volledig witte of zwarte kleding, die met rouw wordt geassocieerd.
Geld in een rode envelop (hongbao), af te geven bij de ontvangsttafel of aan het paar. Vermijd bedragen met het cijfer vier.
De rituelen in de ochtend zijn meestal voor familie; het banket duurt zo’n twee tot drie uur, vaak in de avond.
恭喜恭喜 (gōngxǐ gōngxǐ): Gefeliciteerd!
Reageer als daarom gevraagd wordt, zodat de gastheren de tafels kunnen indelen; banketten zijn zorgvuldig geplande zittende diners.
In China is een huwelijk wettelijk geldig zodra het paar het laat registreren bij een huwelijksbureau, vaak weken voor het feest. De trouwdag zelf draait om familie en het banket. ’s Ochtends komen de bruidegom en zijn vrienden soms naar het huis van de bruid, waar haar vriendinnen speelse ‘deurspelletjes’ bedenken voordat ze binnen mogen. Veel stellen houden een theeceremonie: ze schenken thee voor hun ouders en oudere familieleden om respect te tonen en hun zegen te ontvangen. Tradities verschillen sterk per regio, generatie en familie, en veel stellen combineren ze met moderne ideeën.
Voor de meeste gasten is het trouwbanket, xǐ jiǔ of vreugdewijn, het hoogtepunt. Meestal meld je je bij een ontvangsttafel, geef je je rode envelop af en zoek je je tafel. Banketten hebben vaak acht of meer gangen, gekozen om hun gelukbrengende betekenis, zoals een hele vis voor overvloed. Tijdens de maaltijd gaat het paar langs elke tafel om te toosten, en de bruid wisselt soms van kleding, bijvoorbeeld naar een rode qipao. Speeches, spelletjes en foto’s horen er vaak bij.
Getallen doen ertoe: veel mensen vermijden vier, dat klinkt als het woord voor dood, en kiezen liever bedragen met gelukscijfers zoals acht. Sommige regio’s geven de voorkeur aan even bedragen, andere aan oneven, dus vraag het een lokale vriend als je twijfelt.
Gezinnen zijn meestal welkom op Chinese trouwbanketten, maar kijk aan wie de uitnodiging is gericht. Banketten zijn levendig en luidruchtig, met veel eten. Jongere gasten genieten vaak van de spelletjes en de tafelbezoeken van het paar. Neem je extra gezinsleden mee, laat het de gastheren dan weten zodat ze de tafelindeling kunnen regelen.
Binnenkort in de App Store.
Nodigt een collega je uit, dan is een rode envelop het gebruikelijke cadeau. Collega’s spreken soms onderling een vergelijkbaar bedrag af, dus vraag gerust aan je team wat gebruikelijk is.
Dat hangt af van de regio, de locatie en hoe goed je het paar kent. Vaak dekt het bedrag ongeveer de kosten van jouw plek aan het banket. Vermijd bedragen met het cijfer vier.
Het paar schenkt thee voor ouders en oudere familieleden, die hen in ruil zegenen en vaak cadeaus geven, zoals sieraden of rode enveloppen. Meestal is dit een familiemoment.
Nee. China is enorm, en gebruiken verschillen per regio, bevolkingsgroep, geloof en familie. Veel stellen combineren traditionele rituelen met een moderne ceremonie of een westerse trouwjurk.
