/Japan

Nationale feestdag

Shōgatsu: het Japanse Nieuwjaar

Shōgatsu is de belangrijkste feestdag van Japan: een rustige, hoopvolle tijd van schrijnbezoek, bijzonder eten en samenzijn met familie, waarin het nieuwe jaar met zorg en goede wensen wordt verwelkomd.

Tempelgebouwen en papieren lantaarns in Tokio

Foto: ayumi kubo / Unsplash

1–3 januari

In heel Japan, thuis, bij schrijnen en tempels; veel mensen reizen naar hun geboorteplaats.

Het huis schoonmaken, osechi en ozōni eten, een schrijn of tempel bezoeken voor hatsumōde en nieuwjaarskaarten sturen.

Akemashite omedetō gozaimasu: Gelukkig Nieuwjaar

Oorsprong en betekenis

Shōgatsu, vaak oshōgatsu genoemd, is de belangrijkste feestdag van het Japanse jaar. Traditioneel bereidden huishoudens zich voor op de komst van Toshigami, de godheid van het nieuwe jaar, die volgens het geloof een goede oogst en de zegen van de voorouders bracht. Japan verplaatste Nieuwjaar naar 1 januari toen het in 1873 de gregoriaanse kalender invoerde, en de eerste drie dagen, sanganichi, zijn nog altijd een tijd van rust en familie.

Hoe het nu wordt gevierd

De voorbereidingen beginnen eind december met een grondige schoonmaak van het huis, ōsōji. Op oudejaarsavond, ōmisoka, eten veel families toshikoshi soba en luisteren ze naar de tempelklokken, die traditioneel 108 keer worden geluid. In de eerste dagen van januari maken miljoenen mensen hatsumōde, het eerste bezoek van het jaar aan een schrijn of tempel, om te bidden voor een goede gezondheid en nieuwe beschermende amuletten te kopen. Kaarten die nengajō heten, worden zo verstuurd dat ze op 1 januari aankomen, en jonge familieleden krijgen vaak otoshidama, kleine geldcadeaus in versierde enveloppen. De gebruiken verschillen per regio en per huishouden: sommige families reizen naar hun geboorteplaats, andere houden het rustig, en velen genieten gewoon van een zeldzame pauze van het werk.

Eten, muziek en symbolen

Het middelpunt is osechi ryōri, een reeks gerechten in gelakte dozen, elk met een eigen wens: zwarte bonen voor een goede gezondheid, haringkuit voor veel nakomelingen, garnalen voor een lang leven. Ozōni, een soep met rijstcakejes, verschilt sterk per regio: heldere bouillon en vierkante mochi zijn gebruikelijk in het oosten, terwijl Kyoto bekendstaat om witte miso en ronde mochi. Bij ingangen zie je soms kadomatsu, arrangementen van den en bamboe, en shimekazari, decoraties van stro, en binnen een kagami mochi: twee gestapelde rijstcakejes met een bittere sinaasappel erop. In winkels en op televisie klinkt vaak zachte kotomuziek.

Drie manieren om samen de sfeer van Shōgatsu te proeven:

  • Kook een eenvoudige ozōni: maak een lichte dashibouillon met groenten en voeg geroosterde rijstcakejes toe, in kleine stukjes gesneden zodat ze veilig te eten zijn.
  • Schrijf nieuwjaarskaarten: ontwerp je eigen nengajō met het dierenriemdier van het jaar en stuur goede wensen naar vrienden en familie.
  • Probeer kakizome: traditioneel op 2 januari schrijven mensen een woord of wens voor het jaar in kalligrafie. Een penseel en inkt, of zelfs een dikke stift, is genoeg.

Van eind december tot ongeveer 3 januari zijn veel kantoren en sommige winkels dicht, dus plan vooruit. Zeg vóór Nieuwjaar yoi otoshi o (een fijne jaarwisseling); daarna akemashite omedetō gozaimasu. Heeft een vriend of collega dit jaar een familielid verloren, dan is diegene misschien in de rouw en viert hij of zij niet: sla de vrolijke groet en de nieuwjaarskaart over en geef in plaats daarvan een rustig, vriendelijk woord.

  1. Leer eerst een paar woorden. Een groet in iemands eigen taal laat zien dat je moeite doet.
  2. Kijk eerst, pas je dan aan. Let op hoe mensen groeten, vergaderen en beslissen.
  3. Vraag het, ga niet uit van aannames. Elk team is anders, dus check hoe collega's graag werken.
Doe de CQ Navigator

Waarom zijn schrijnen begin januari zo druk?

Hatsumōde, het eerste bezoek van het jaar aan een schrijn of tempel, trekt in de eerste drie dagen miljoenen mensen. Grote schrijnen kunnen extreem druk zijn, dus veel mensen gaan later in de eerste week of kiezen een rustiger schrijn in de buurt.

Wat zit er in osechi ryōri?

Osechi is een selectie gerechten die vooraf wordt bereid, zodat iedereen tijdens de feestdagen kan rusten. Veelvoorkomend zijn zoete zwarte bonen, haringkuit, opgerolde omelet en gestoofde groenten, al verschilt de inhoud per regio en per familie.

Is het Japanse Nieuwjaar hetzelfde als het maannieuwjaar?

Nee. Sinds 1873 viert Japan Nieuwjaar op 1 januari, volgens de gregoriaanse kalender. Het maannieuwjaar is in Japan geen nationale feestdag, al wordt het in sommige gemeenschappen gevierd, zoals in Chinatown in Yokohama.