Religieus feest
Aan het einde van de ramadan vieren moslimfamilies in heel Indonesië Idul Fitri, ook wel Lebaran genoemd: ze reizen naar huis, vragen elkaar om vergeving en delen feestelijke maaltijden.
Foto: Defrino Maasy / Unsplash
Aan het einde van de ramadan; de datum verschuift met de islamitische kalender
Thuis, in moskeeën en in geboorteplaatsen in heel Indonesië, het land met de grootste moslimbevolking ter wereld.
Ga mee naar het gebed, bezoek familie en buren, vraag om vergeving en deel gerechten zoals ketupat.
Selamat Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin: Fijn Suikerfeest, vergeef me mijn fouten
Idul Fitri, in Indonesië Lebaran genoemd, markeert het einde van de ramadan, de maand waarin moslims vasten van zonsopgang tot zonsondergang. Het is een tijd van dankbaarheid en vernieuwing, en vooral van vergeving. Mensen begroeten elkaar met mohon maaf lahir dan batin: vergeef me alles wat ik verkeerd heb gedaan, zichtbaar of onzichtbaar. In Indonesië wonen mensen van veel geloven, dus Lebaran wordt gevierd door moslimfamilies, terwijl vrienden en buren met een ander geloof vaak aanschuiven bij bezoekjes en maaltijden.
In de dagen ervoor reizen miljoenen mensen terug naar hun geboorteplaats, een traditie die mudik of pulang kampung heet; wegen, havens en treinen zijn dan extreem druk. In de nacht voor het feest, takbiran, klinken uit moskeeën en optochten de takbir en het geroffel van bedug-trommels. ’s Ochtends gaan families naar het feestgebed in de moskee of op een open veld en bezoeken daarna ouders, grootouders en buren. Op Java doen veel mensen sungkem: ze knielen voor ouderen om hun zegen te vragen. Op tafel staat ketupat, rijst gekookt in gevlochten zakjes van palmblad, met hartige gerechten en veel koekjes en gebak.
De bezoekjes duren dagen, en veel werkgevers houden later een halal bihalal, een bijeenkomst om ook onder collega’s vergeving te delen. Gebruiken verschillen per regio, gemeenschap en familie.
Ontdek Lebaran samen:
Binnenkort in de App Store.
Nodigen moslimvrienden je tijdens Lebaran thuis uit, dan is een klein cadeau zoals koekjes of fruit welkom. Kleed je bedekt, doe je schoenen uit als anderen dat ook doen en neem aangeboden eten en drinken aan. Reizen rond Lebaran is erg druk, dus boek ruim op tijd of vermijd lange reizen in de dagen voor en na het feest.
Lebaran is de alledaagse Indonesische naam voor Idul Fitri, het feest aan het einde van de ramadan. Het is een nationale feestdag, meestal aangevuld met extra vrije dagen.
Mudik is de reis naar huis om met familie te vieren. Miljoenen mensen reizen tegelijk, dus wegen, vliegvelden, havens en treinen zijn extreem druk.
Ja, als gast. Vrienden, collega’s en buren met een ander geloof zijn vaak welkom bij bezoekjes en maaltijden. Wees respectvol en volg je gastheer of gastvrouw.
