Uitgenodigd voor een bruiloft in Zuid-Afrika? Veel paren vieren twee keer: een ‘white wedding’ in de kerk of bij de burgerlijke stand en een traditionele ceremonie volgens de cultuur van hun familie. Met zoveel gemeenschappen in één land is geen bruiloft hetzelfde.
Foto: Steward Masweneng / Unsplash
Netjes of formeel voor een white wedding; vraag bij een traditionele ceremonie of gasten culturele kleding dragen. Geen wit of crème.
Vraag het paar of hun familie; veel paren hebben een cadeaulijst, en bij traditionele ceremonies wisselen de families cadeaus uit.
Een white wedding met feest duurt meestal het grootste deel van een dag; traditionele vieringen kunnen een dag of een heel weekend duren.
Congratulations!: de eenvoudige, hartelijke felicitatie voor het paar
Reageer zoals de uitnodiging vraagt, en check of je bent uitgenodigd voor de white wedding, de traditionele ceremonie of allebei.
Zuid-Afrika heeft twaalf officiële talen en veel gemeenschappen, van Zulu-, Xhosa-, Sotho-, Tswana- en Pedi-families tot Afrikaanstalige, Engelstalige, Indiase, Kaapse Maleise en vele andere. Huwelijksgebruiken verschillen tussen al die gemeenschappen en tussen families, dus zie dit als een algemene gids. Veel paren houden tegenwoordig zowel een westerse ‘white wedding’, meestal in een kerk met een witte jurk, bruidsmeisjes, een feest en een taart, als een traditionele ceremonie, soms op dezelfde dag en soms op verschillende dagen.
In veel Afrikaanse gemeenschappen in Zuid-Afrika begint een huwelijk met lobolo (mahadi in het Sesotho en bogadi in het Setswana): onderhandelingen tussen de twee families over een gift, traditioneel vee en tegenwoordig vaak een bedrag in geld, van de familie van de bruidegom aan die van de bruid. De onderhandelingen worden geleid door oudere familieleden, vaak de ooms, en de bruidegom doet zelf niet direct mee. Er kunnen meerdere bijeenkomsten nodig zijn, en het zijn meestal besloten familiegebeurtenissen, geen evenementen voor gasten. Als ze zijn afgerond, wisselen de families cadeaus uit en vieren ze samen.
In de Zulu-traditie heet de belangrijkste traditionele ceremonie bijvoorbeeld umabo. Die vindt traditioneel plaats bij het huis van de familie van de bruidegom, waar de bruid in haar nieuwe familie wordt verwelkomd. Gasten zitten vaak op grasmatten terwijl de familie van de bruid cadeaus zoals dekens aan de familie van de bruidegom geeft, en er wordt gezongen, gedanst en samen gegeten. De bruid draagt soms traditionele kleding en kralenwerk. Ceremonies in andere gemeenschappen hebben hun eigen rituelen en namen. Weet je niet wat je kunt verwachten, dan is het prima om het paar of een familielid te vragen.
Traditionele ceremonies in Zuid-Afrika zijn vaak grote familiegebeurtenissen, en jongere familieleden doen vaak mee. Check de uitnodiging, reken op een lange dag buiten en neem zonbescherming en water mee.
Binnenkort in de App Store.
Nodigt een collega je uit, vraag dan voor welk deel je bent uitgenodigd en of er een cadeaulijst is. Een kaart met een gemeende boodschap wordt altijd gewaardeerd.
Veel paren combineren een white wedding in de kerk of bij de burgerlijke stand met een traditionele ceremonie die de cultuur van hun familie eert.
Een gift, traditioneel vee en tegenwoordig vaak geld, waarover de families afspraken maken en die de familie van de bruidegom aan die van de bruid geeft.
Vraag het paar. Sommigen nodigen gasten uit om culturele kleding te dragen; anders is nette, respectvolle kleding prima.
