Uitgenodigd voor een bruiloft in Duitsland? Reken op een burgerlijk huwelijk op het Standesamt, soms gevolgd door een kerkelijke viering, een vrolijke Polterabend waarbij oud servies kapot wordt gegooid voor geluk, en misschien een bruidspaar dat samen een boomstam doorzaagt.
Foto: Jens Lindner / Unsplash
Netjes of volgens de uitnodiging. Vermijd wit, dat is voor de bruid.
Geld is gebruikelijk, vaak in een kaart of creatief verpakt. Sommige paren hebben een cadeaulijst.
Het burgerlijk huwelijk is kort; met kerk, receptie en avondfeest kan het de hele dag duren.
Herzlichen Glückwunsch!: Gefeliciteerd!
Reageer vóór de datum op de uitnodiging. Kijk voor welke delen van de dag je bent uitgenodigd.
In Duitsland is alleen een burgerlijk huwelijk rechtsgeldig, dus elk paar trouwt op het Standesamt, de burgerlijke stand. Een ambtenaar leidt een korte ceremonie, het paar wisselt meestal ringen en tekent de huwelijksakte, en getuigen zijn tegenwoordig niet verplicht. Het Standesamt is niet altijd een kale zaal: veel gemeenten bieden ceremonies aan in kastelen, landhuizen of andere bijzondere locaties. Het burgerlijk huwelijk is vaak klein, met naaste familie en de getuigen, de Trauzeuge of Trauzeugin. Sommige paren trouwen daarnaast in de kerk, op dezelfde dag of later, en dat is vaak het grotere feest. Traditioneel heeft een Duits paar elk één getuige in plaats van een rij bruidsmeisjes en -jonkers.
Een geliefd gebruik is de Polterabend, een ontspannen feest, traditioneel op de avond voor de bruiloft maar tegenwoordig vaak weken eerder. Gasten nemen oud porselein, aardewerk of bloempotten mee en gooien die op de grond kapot, want “Scherben bringen Glück”: scherven brengen geluk. Glas en spiegels worden niet gebroken. Daarna vegen de twee samen de scherven op, een eerste symbool van samen de schouders eronder zetten. De uitnodiging gaat vaak mondeling, dus ook vrienden, buren en collega’s die niet voor de bruiloft zelf zijn uitgenodigd, kunnen komen. Na de ceremonie gooien gasten soms rijst, en sommige paren zagen samen met een trekzaag een boomstam door, het Baumstammsägen. Vaak volgt een receptie met drankjes waar gasten het paar feliciteren. Gebruiken verschillen per regio en familie.
Geld is een gebruikelijk cadeau, vaak in een kaart of op een creatieve, feestelijke manier verpakt. Sommige gasten nemen de kosten van hun plek op het feest als ruwe richtlijn, maar dat is een informele gewoonte, geen regel, en elk cadeau mag passen bij je band met het paar en je budget. Sommige paren hebben liever een cadeaulijst of een bijdrage aan hun huwelijksreis.
Een Polterabend is meestal een ontspannen, informeel feest dat goed past bij families. Kijk voor de bruiloft zelf goed naar de uitnodiging, en reken bij jongere familieleden op een lange dag met pauzes.
Binnenkort in de App Store.
Nodigt een collega je uit, dan is geld in een kaart of een cadeau van de lijst gebruikelijk. Collega’s geven vaak samen iets, en misschien ben je welkom op de Polterabend of de receptie.
In Duitsland is alleen een burgerlijk huwelijk op het Standesamt rechtsgeldig. Een kerkelijke viering kan volgen, maar is niet verplicht.
Een feest voor de bruiloft waarop gasten oud porselein kapotgooien voor geluk en het paar samen de scherven opruimt.
Ja. Geld is gebruikelijk, vaak in een kaart of creatief verpakt. Sommige paren hebben liever een cadeaulijst.
